Proverbe 6:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Fiule, dacă garantezi pentru aproapele tău și bați palma ta cu un străin,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Fiule, dacă ai girat pentru semenul tău, dacă ai bătut palma pentru un străin,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Fiul meu, dacă ai girat pentru prietenul tău, dacă ai promis că tu garantezi pentru altul,

Biblia în versuri 2014

¹ Chezaș – copile – de te-ai pus Pentru un altul, de ai spus Cu gura ta – și-astfel ești prins De-al tău cuvânt ce înadins

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Fiule, dacă te-ai pus chezaș pentru aproapele tău, dacă te-ai prins pentru altul,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Fiul meu, dacă te‐ai pus chezășie pentru aproapele tău, dacă ți‐ai bătut palma pentru un străin,

Proverbe 6:1 Mawu Ofanana

Geneza 43:9

Eu garantez pentru el; în mâna mea să-l cauți! Dacă nu-l voi aduce înapoi la tine și dacă nu-l voi pune înaintea ta, vinovat să fiu față de tine pentru toate zilele vieții [mele]!

Iov 17:3

Pune, te rog, garantul meu la tine: cine este cel care va bate palma cu mine?

Proverbe 11:15

Își face rău cel care garantează pentru un străin, iar cel care-l urăște pe cel care se face garant este în siguranță.

Proverbe 17:18

Omul sărac la inimă este cel care bate palma, cel care garantează pentru aproapele său.

Proverbe 20:16

Ia-i haina, căci este garanție pentru străin, și ține-o drept gaj pentru venetic.

Proverbe 22:26

Nu fi printre cei care bat palma, printre cei care garantează împrumuturile!

Proverbe 27:13

Ia-i haina, căci este garanție pentru străin, și ține-o drept gaj pentru venetică!

Proverbe 6:2

dacă ești prins în capcană de cuvintele gurii tale, dacă ești legat de cuvintele gurii tale,

Isaia 2:6

Căci l-ai părăsit pe poporul tău, casa lui Iacób, deoarece s-a umplut cu [magi] din răsărit și ghicitori ca ai filisténilor și au făcut înțelegeri cu fiii străinilor.

Evrei 7:22

Pentru aceasta, Isus a devenit garantul unei alianțe mai bune.