Proverbe 5:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ ca să nu dai altora vigoarea ta și anii tăi, celui crud;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ ca să nu-ți dai vigoarea altora, și anii tăi unui om nemilos,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ pentru ca să nu îți dai cinstea altora și anii tăi unui om nemilos.

Biblia în versuri 2014

⁹ Ca nu cumva să dați altor A voastră vlagă tinerească Și-ai voștri ani să-i înrobească Cel ce de milă e lipsit. Deci fiul meu, te-am prevenit,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ ca nu cumva să-ți dai altora vlaga ta și unui om fără milă anii tăi,

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ ca nu cumva să dai cinstea ta altora și anii tăi celui nemilos;

Proverbe 5:9 Mawu Ofanana

Neemia 13:26

Oare nu datorită lor a păcătuit Solomón, regele lui Israél? Între multe popoare nu era un rege ca el: era iubit de Dumnezeul său și îl pusese Dumnezeu rege peste tot Israélul. Pe el l-au făcut să păcătuiască femeile străine.

Proverbe 31:3

Nu-ți da femeilor vigoarea și căile tale, celor care-i distrug pe regi!

Proverbe 5:10

să nu se sature veneticul cu averea ta și agoniseala ta să nu ajungă în casa străinului;

Proverbe 5:8

Îndepărtează de ea calea ta și nu te apropia de intrarea casei ei,

Proverbe 6:26

Căci pentru o femeie desfrânată, [se ajunge] doar la o bucată de pâine; dar femeia cu soț vânează viața prețioasă.