Proverbe 5:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Nu netezește calea vieții, căile ei se clatină și ea nu știe.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Ea nu-și cercetează cărarea vieții; căile ei rătăcesc, dar ea nu știe.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Ea nu apreciază drumul care duce la viață. Traseele acestei femei rătăcesc; dar ea nu știe acest lucru.

Biblia în versuri 2014

⁶ Cum să găsească o cărare Spre viață, ci se rătăcește Fără a ști-ncotro pornește.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Așa că ea nu poate găsi calea vieții, rătăcește în căile ei și nu știe unde merge.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Ea nu apucă pe cărarea netedă a vieții, căile ei sunt nestatornice și ea nu le cunoaște.

Proverbe 5:6 Mawu Ofanana

Psalmi 119:59

Am cercetat cărările mele și mi-am întors pașii spre mărturiile tale.

Psalmi 16:11

Tu îmi vei face cunoscută cărarea vieții; în fața ta sunt bucurii depline și desfătări veșnice la dreapta ta.

Proverbe 11:19

După cum dreptatea este spre viață, cel care urmărește răul [ajunge] la moartea lui.

Proverbe 2:19

Toți cei care intră la ea nu se mai întorc și nu mai ajung la căile vieții.

Proverbe 30:20

Tot așa și calea femeii adultere; ea mănâncă, se șterge la gură și zice: „Nu am înfăptuit nicio nelegiuire”.

Proverbe 4:26

Netezește cărarea pentru piciorul tău și toate drumurile tale să fie stabile:

Proverbe 5:21

Căci căile omului sunt înaintea ochilor Domnului și el observă toți pașii lui.

Proverbe 9:13

Femeia nesimțită este neastâmpărată, nepricepută și nu știe nimic.

2 Petru 2:14

Le curg ochii după desfrânate și nu se satură de păcat; seduc sufletele șovăitoare; inima lor este deprinsă la lăcomie. Copii blestemați!