Proverbe 5:20 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ De ce să fii atras, fiule, de o venetică sau să te apropii de pieptul unei străine?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ Și pentru ce, fiule, să fii amețit de o străină și să îmbrățișezi sânul unei necunoscute?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Fiul meu, pentru ce să fii sedus de o (femeie) străină? De ce să îmbrățișezi sânul soției altuia?

Biblia în versuri 2014

²⁰ Crezi că ar fi mai indicat Ca o străină să găsești, De ea să te îndrăgostești Și-al ei sân să-l îmbrățișezi? Nu-i bine! Te rog să mă crezi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Și pentru ce, fiule, ai fi îndrăgostit de o străină și ai îmbrățișa sânul unei necunoscute?

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Și de ce ai voi, fiul meu, să te îmbeți de la o străină și să îmbrățișezi sânul alteia?

Proverbe 5:20 Mawu Ofanana

1 Regi 11:1

Regele Solomón a iubit multe femei străine pe lângă fiica lui Faraón: din Moáb, din Amón, din Edóm, Sidòniéne și hetée,

Proverbe 22:14

Groapă adâncă este gura străinelor; Domnul este indignat pe cel care cade acolo.

Proverbe 23:33

Ochii tăi se vor uita după străine și inima va vorbi lucruri perverse.

Proverbe 5:3

Căci buzele femeii străine picură miere și cerul gurii sale este mai alunecos decât untdelemnul,

Proverbe 6:24

Ele te vor feri de femeia rea, de ademenirea limbii celei străine.

Proverbe 7:5

Ca să te păzească de femeia venetică, de străina ale cărei cuvinte sunt ademenitoare.

Maleahi 2:14

Voi spuneți: «De ce?». Pentru că Domnul este martor între tine și soția tinereții tale, pe care ai trădat-o, deși ea este tovarășa ta și soția alianței tale.

Maleahi 2:16

Căci eu îl urăsc pe cel care trimite [femeia] – spune Domnul Dumnezeul lui Israél – și pe cel care-și acoperă cu violență haina – zice Domnul Sabaót. Păziți-vă în duhul vostru și nu trădați!