Proverbe 5:14 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ De puțin eram [să ajung] în toate relele, în mijlocul adunării și al comunității!”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Mai era puțin și eram ruinat de tot, în mijlocul adunării și al comunității“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Am fost aproape de o totală autodistrugere în mijlocul adunării și al comunității!”

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Era să mă nenorocesc, Cu toate că eu mă găsesc În mijlocul poporului, Cuprins în adunarea lui!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Cât pe ce să mă nenorocesc de tot în mijlocul poporului și adunării!”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Eram aproape să cad în tot soiul de rău în mijlocul obștei și adunării.

Proverbe 5:14 Mawu Ofanana

Psalmi 73:2

Dar mie, cât pe ce să mi se poticnească picioarele, puțin [a lipsit] să-mi alunece pașii,

Proverbe 10:17

Cel care păzește disciplina este pe calea vieții, iar cel care părăsește mustrarea rătăcește.

Proverbe 13:20

Cel care umblă cu cei înțelepți devine înțelept, iar cel care se împrietenește cu cei nesimțiți își va face rău.

Proverbe 5:13

Cum de n-am ascultat glasul învățătorilor mei și nu mi-am plecat urechea la cei care mă învățau?

Proverbe 5:15

Bea apă din cisterna ta și din izvoarele fântânii tale!