Proverbe 5:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Cum de n-am ascultat glasul învățătorilor mei și nu mi-am plecat urechea la cei care mă învățau?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ și n-am ascultat de glasul învățătorilor mei, nici nu mi-am plecat urechea la cei ce mă îndrumau!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Cum mi-am permis eu să nu ascult sfatul învățătorilor mei și să îi ignor pe cei care mă îndrumau!

Biblia în versuri 2014

¹³ Cum oare, nu i-am ascultat, Pe cei care m-au învățat?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Cum am putut să n-ascult glasul învățătorilor mei și să nu iau aminte la cei ce mă învățau?

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ și n‐am ascultat de glasul învățătorilor mei și nu mi‐am plecat urechea la cei ce mă învățau!

Proverbe 5:13 Mawu Ofanana

1 Regi 12:14

și le-a vorbit după sfatul tinerilor: „Tatăl meu v-a îngreunat jugul, eu însă voi adăuga la jugul vostru; tatăl meu v-a bătut cu bice, eu însă vă voi bate cu scorpioni”.

Proverbe 1:8

Ascultă, fiule, disciplina tatălui tău și nu neglija legea mamei tale!

Proverbe 5:14

De puțin eram [să ajung] în toate relele, în mijlocul adunării și al comunității!”.

Luca 15:18

Ridicându-mă, mă voi duce la tatăl meu și-i voi spune: «Tată, am păcătuit împotriva cerului și înaintea ta;

1 Tesaloniceni 4:8

De aceea, cine disprețuiește acestea nu-l disprețuiește pe un om, ci pe Dumnezeu, care vi-l dă pe Duhul său Sfânt.

Evrei 13:7

Amintiți-vă de conducătorii voștri care v-au vorbit despre cuvântul lui Dumnezeu și, considerând împlinirea vieții lor, imitați credința lor!