Proverbe 4:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Ține-o aproape și ea te va înălța; te va cinsti dacă o vei îmbrățișa.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Înalț-o, și ea te va înălța; îmbrățișeaz-o, și ea îți va aduce onoare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Apreciază înțelepciunea; și ea te va înălța. Îmbrățișeaz-o; și ea îți va aduce onoare!

Biblia în versuri 2014

⁸ Înalț-o și-atunci, ne-ncetat, De ea și tu vei fi-nălțat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Înalț-o și ea te va înălța; ea va fi slava ta dacă o vei îmbrățișa.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Înalță‐o și te va ridica, te va duce la cinste dacă o vei îmbrățișa.

Proverbe 4:8 Mawu Ofanana

Proverbe 22:4

Consecință a umilinței sunt teama de Domnul, bogăția, onoarea și viața.

Proverbe 3:16

La dreapta ei se lungesc zilele și la stânga ei se află bogăție și onoare.

Proverbe 3:35

Înțelepții vor moșteni onoarea, iar cei nesimțiți se vor ridica pentru rușine.

Кынтаря кынтэрилор 2:6

Stânga lui este sub capul meu și dreapta lui mă îmbrățișează.

Daniel 12:3

Cei pricepuți vor străluci ca strălucirea firmamentului și cei care i-au făcut pe mulți să fie drepți, ca stelele în veci și pentru totdeauna.

1 Samuel 2:30

De aceea, oracolul Domnului Dumnezeului lui Israél: «Spusesem: ‹casa ta și casa tatălui tău vor umbla înaintea mea pentru totdeauna!› ». Dar acum, oracolul Domnului: «Departe de mine! Pe cine mă cinstește îl voi cinsti și pe cel care mă disprețuiește îl voi face de rușine!