Proverbe 4:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Căci pâinea lor este pâinea celui vinovat și beau vinul celor violenți.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Ei mănâncă pâinea răutății și beau vinul violenței.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Ei mănâncă pâinea răutății și beau vinul violenței.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Nelegiuită-i pâinea lor, Iar vinul, stors cu sila-l vor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ căci ei mănâncă pâine nelegiuită și beau vin stors cu sila.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Căci ei mănâncă pâinea răutății și beau vinul asupririlor.

Proverbe 4:17 Mawu Ofanana

Psalmi 14:4

Oare nu știu toți cei ce săvârșesc fărădelegea, care devorează poporul meu cum ar mânca o pâine și pe Domnul nu l-au invocat?

Proverbe 13:2

Omul mănâncă ceea ce este bun din rodul gurii, dar sufletul celor care înșală, violență.

Proverbe 20:17

Pâinea minciunii este dulce pentru om, dar apoi umple gura de balast.

Proverbe 9:17

„Apele furate sunt dulci și pâinea ascunsă este delicioasă”.

Isaia 5:18

Vai de cei care-și atrag nelegiuirea cu funia deșertăciunii și păcatul cu frânghii de la car.

Isaia 5:20

Vai de cei care spun că răul este bine și binele rău, care stabilesc întunericul drept lumină și lumina drept întuneric, care stabilesc amarul dulce și dulcele amar.

Ieremia 9:4

Toți își bat joc de aproapele lor, nu spun adevărul, își deprind limba să spună minciuna și se trudesc să săvârșească nelegiuirea.

Miheia 3:5

Așa vorbește Domnul împotriva profeților care îl fac pe poporul meu să rătăcească și care îl mușcă cu dinții lor și strigă: „Pace!”. Și dacă cineva nu pune nimic în gura lor, ei declară război împotriva lui.

Miheia 6:12

Bogații lor s-au umplut de violență și locuitorii lui vorbesc minciuni și limba gurii lor este înșelătoare.

Miheia 7:3

Palmele sunt [îndreptate] spre rău; ca să facă bine, căpetenia cere, judecătorul [face] pentru răsplată, cel mare își spune dorința sufletului și astfel pervertesc [dreptatea].

Țefania 3:3

Căpeteniile ei sunt în mijlocul său ca niște lei care rag, judecătorii ei, ca niște lupi de seară care nu lasă nimic pe dimineață.

Matei 23:13

Vai vouă, cărturarilor și fariseilor ipocriți! Voi închideți împărăția cerurilor înaintea oamenilor: nici voi nu intrați și nici pe cei care ar voi să intre nu-i lăsați să intre.