Proverbe 4:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Evit-o, nu trece pe ea, întoarce-te de la ea și treci peste!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Evit-o, nu trece pe ea! Întoarce-te de pe ea și treci mai departe!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Evită-l! Nu trece pe el! Întoarce-te și mergi pe drumul tău!

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Ferește-te de calea lor: S-o ocolești și, binișor, Treci înainte! Căci cei răi,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Ferește-te de ea, nu trece pe ea; ocolește-o și treci înainte!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Ferește‐te de ea, nu trece pe lângă ea, abate‐te de la ea și treci înainte!

Proverbe 4:15 Mawu Ofanana

Iov 11:14

Dacă îndepărtezi nedreptatea din mâinile tale și nu lași să locuiască nelegiuirea în cortul tău,

Iov 22:23

Dacă te vei întoarce la Cel Atotputernic, vei fi reclădit! Îndepărtează nedreptatea din cortul tău!

Exodul 23:7

Ferește-te de învinuirea nedreaptă! Să nu omori pe cel nevinovat și pe cel drept, căci nu îndreptățesc răutatea.

Proverbe 1:15

Fiule, să nu mergi pe drum cu ei, ține-ți piciorul [departe] de cărările lor.

Proverbe 24:1

Nu fi gelos pe oamenii răi și nu dori să fii cu ei!

Proverbe 4:14

Nu intra pe cărarea celor vinovați și nu călca pe drumul celor răi!

Proverbe 4:16

Căci ei nu dorm dacă nu au făcut răul, nu-i fură somnul dacă nu fac [pe cineva] să se poticnească.

Proverbe 5:8

Îndepărtează de ea calea ta și nu te apropia de intrarea casei ei,

Proverbe 6:5

Scapă ca o căprioară din mâna [lui], ca o pasăre, din mâna vânătorului!

Isaia 33:15

Cel care umblă după dreptate și vorbește cele drepte, care disprețuiește câștigul din furt, care își scutură mâna ca să nu primească daruri, care își astupă urechea ca să nu audă de sânge și își închide ochii ca să nu vadă răul,

Efeseni 5:11

și nu luați parte la faptele fără rod ale întunericului, ci mai degrabă denunțați-le!

1 Tesaloniceni 5:22

Fiți departe de orice fel de rău!