Proverbe 31:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Deschide-ți gura pentru cel mut, pentru cauza vreunuia dintre fiii celor neajutorați!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Deschide-ți gura în sprijinul celui mut, în apărarea drepturilor tuturor celor neajutorați.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Deschide-ți gura pentru omul mut și apără drepturile tuturor celor săraci care au nevoie de ajutor!

Biblia în versuri 2014

⁸ Deschide-ți gura, ne-ncetat, Pentru cel mut și apăsat, Și pentru pricina celor Ce-s părăsiți, în greul lor!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Deschide-ți gura pentru cel mut, pentru pricina tuturor celor părăsiți!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Deschide‐ți gura pentru cel mut, în pricina tuturor fiilor celor părăsiți.

Proverbe 31:8 Mawu Ofanana

Iov 29:9

Căpeteniile își rețineau cuvintele și-și puneau mâna la gură.

Psalmi 79:11

Să ajungă până la tine gemetele celor prinși în război, scapă cu brațul tău puternic pe cei [condamnați] la moarte.

Psalmi 82:1

Psalm. Al lui Asáf. Dumnezeu s-a ridicat în dumnezeiasca adunare, în mijlocul zeilor face judecată.

Proverbe 24:7

Înțelepciunea este prea înaltă pentru cel nebun, el nu-și deschide gura la poartă.

Proverbe 29:7

Cel drept cunoaște cauza celor săraci, dar cel vinovat nu pricepe cunoașterea.

Proverbe 31:7

Să bea și să-și uite necazul lor și să nu-și mai amintească de chinul lor!

Ieremia 21:12

«Casă a lui Davíd, așa vorbește Domnul: ‹Faceți judecată corectă dimineața și eliberați-l pe cel nedreptățit din mâna celui care oprimă ca să nu se aprindă ca un foc mânia mea, care va arde și nu va fi cine să stingă răutatea faptelor voastre!

Ieremia 26:24

Dar mâna lui Ahicám, fiul lui Șafán, a fost pentru Ieremía ca să nu-l dea în mâna poporului spre a fi omorât.

Ioan 7:51

„Oare Legea noastră condamnă un om înainte de a-l judeca și de a afla ce a făcut?”.

1 Samuel 20:32

Ionatán i-a răspuns lui Saul, tatăl său: „De ce să moară? Ce a făcut?”.