Proverbe 31:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Ca, bând, să uite hotărârea și să schimbe sentința vreunuia dintre fiii celor umili.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ ca nu cumva, bând, să uite hotărârile legii și să încalce drepturile tuturor celor asupriți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ pentru că altfel ar putea să uite să aplice legea și ar încălca astfel drepturile tuturor celor exploatați.

Biblia în versuri 2014

⁵ Ca nu cumva bând, în uitare Să lase legea, și-amețit, Să-l calce pe nenorocit Și peste dreptul tuturor Celor ce fac al său popor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ ca nu cumva, bând, să uite legea și să calce drepturile tuturor celor nenorociți.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Ca nu cumva să bea și să uite hotărârea și să sucească judecata vreunuia din fiii întristării.

Proverbe 31:5 Mawu Ofanana

1 Regi 20:12

Când [Hadád] a auzit cuvântul acesta – el stătea la băut cu mesagerii în corturi – le-a zis slujitorilor săi: „Dispuneți-vă!”. Și ei s-au dispus împotriva cetății.

Exodul 23:6

Să nu viciezi sentința săracului la judecată!

Proverbe 17:15

A-l îndreptăți pe cel vinovat înseamnă a-l face vinovat pe cel drept: amândouă sunt abominábile pentru Domnul.

Proverbe 18:5

Nu este bine să îndreptățești pe cel vinovat, ca să înclini judecata celui drept.

Isaia 5:22

Vai de cei viteji în a bea vin și de oamenii iscusiți în a amesteca băuturi tari,

Isaia 5:23

de cei care pentru mită îl îndreptățesc pe cel nelegiuit, iar de la cei drepți îndepărtează dreptatea.

Levitic 10:9

„Vin și băutură tare să nu bei nici tu, nici fiii tăi care sunt cu tine când veți intra în cortul întâlnirii, ca să nu muriți: aceasta este o lege veșnică, din generație în generație

Habacuc 2:5

Într-adevăr, vinul îl înșală pe cel viteaz și pentru cel mândru nu este liniște. Sufletul lui se lărgește ca Șeólul, este ca moartea și nu se satură. Adună la el toate neamurile, reunește la sine toate popoarele.

Deuteronom 16:19

Să nu viciezi, să nu fii părtinitor, să nu primești daruri, căci darul orbește ochii înțelepților și pervertește cuvintele drepților!