Proverbe 31:24 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ samec Face tunici și le vinde, dă cingători negustorului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ Ea face haine de lână și le vinde, și oferă curele negustorilor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Acea femeie face și haine lungi, pe care le vinde. Ea oferă comercianților centuri.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Cămăși face, și cingători Și vinde-apoi, la negustori.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Ea face cămăși și le vinde și dă cingători negustorului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Ea face cămăși de in și le vinde și dă cingători negustorului.

Proverbe 31:24 Mawu Ofanana

1 Regi 10:28

Caii pe care îi avea Solomón proveneau din Egipt și din Qewé. Negustorii regelui îi cumpărau din Qewé pe un preț:

Proverbe 31:13

dalet Ea caută lână și in și face lucruri plăcute cu palmele sale.

Proverbe 31:14

he Este ca o corabie de comerț, de departe aduce hrana ei.

Proverbe 31:19

yod Mâinile ei se întind spre furcă și palmele sale apucă fusul.

Proverbe 31:25

ayn Este îmbrăcată cu tărie și strălucire și râde în fața zilei următoare.

Езекиел 27:16

Arám făcea târg cu tine din mulțimea lucrărilor tale; ei dădeau prin piețele tale smaralde, purpură, broderii, mătase, corali și rubine.

Luca 16:19

Era un om bogat care se îmbrăca în purpură și mătăsuri fine și se bucura în fiecare zi cu mare fast;

Judecători 14:12

Samsón le-a zis: „Am să vă spun o ghicitoare. Dacă mi-o veți ghici în cele șapte zile ale ospățului și dacă o veți explica, vă voi da treizeci de tunici și treizeci de haine de schimb.