Proverbe 31:23 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ nun Soțul ei este cunoscut la porți când se așază cu bătrânii țării.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Soțul ei este respectat la porțile cetății, când stă printre bătrânii țării.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Soțul ei este respectat la porțile orașului, când stă între bătrânii țării.

Biblia în versuri 2014

²³ Bărbatul ei bine-i văzut Dacă la poartă a ieșit Și cu bătrânii a vorbit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Bărbatul ei este bine văzut la porți, când șade cu bătrânii țării.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Bărbatul ei este cunoscut la porți, când șade între bătrânii țării.

Proverbe 31:23 Mawu Ofanana

Iov 29:7

când ieșeam la poarta cetății și în piață îmi fixam scaunul,

Proverbe 12:4

Femeia de valoare este cununa soțului ei, dar cea nerușinată este ca putregaiul în oasele sale.

Proverbe 24:7

Înțelepciunea este prea înaltă pentru cel nebun, el nu-și deschide gura la poartă.

Deuteronom 16:18

Să pui judecători și scribi înăuntrul porților tale în orice loc pe care ți-l dă Domnul Dumnezeul tău, după triburile tale, ca să judece poporul cu o judecată dreaptă!

Deuteronom 21:19

să-l ia tatăl și mama lui și să-l ducă la bătrânii cetății lui și la poarta unde stau ei!

Rut 4:1

Bóoz a urcat la poarta [cetății] și s-a așezat acolo. Și, iată, trecea cel care avea drept de răscumpărare și despre care vorbise Bóoz. [Bóoz] i-a zis: „Hei, tu, apropie-te și șezi aici!”. El s-a apropiat și a șezut.

Rut 4:11

Tot poporul care era la poartă și bătrânii au zis: „Suntem martori! Domnul să o facă pe femeia care intră în casa ta ca Rahéla și ca Léa, care amândouă au zidit casa lui Israél! Fă-te puternic în Efráta și fă-ți un nume în Betleém!

Rut 4:2

[Bóoz] a luat zece oameni dintre bătrânii cetății și le-a zis: „Ședeți aici!”; iar ei au șezut.