Proverbe 31:19 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ yod Mâinile ei se întind spre furcă și palmele sale apucă fusul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Pune mâna pe furca de tors și prinde fusul cu degetele ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Mâna ei folosește furca și ține fusul cu degetele.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Are să-și ieie furca-n mână, Iar fusu-n degete-o să-l țână.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Ea pune mâna pe furcă și degetele ei țin fusul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Ea pune mâna pe furcă și palmele ei țin fusul.

Proverbe 31:19 Mawu Ofanana

2 Samuel 3:29

să cadă asupra capului lui Ióab și asupra întregii case a tatălui său! Să nu lipsească din casa lui Ióab cel care are scurgere, leprosul, cel care se sprijină în băț, cel care cade de sabie și cel care este lipsit de pâine!”.

Proverbe 31:18

tet Își dă seama că este bun câștigul ei și candela ei nu se stinge noaptea.

Proverbe 31:20

kaf Ea își desface palma către cel umil și-și întinde mâna către cel nevoiaș.