Proverbe 31:18 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ tet Își dă seama că este bun câștigul ei și candela ei nu se stinge noaptea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Ea simte că afacerea îi merge bine și candela ei nu se stinge noaptea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Ea constată că prosperă în comerțul pe care îl face; și sursa ei de lumină nu se stinge noaptea.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Vede că munca-i merge bine. Lumina-aprinsă noaptea-și ține.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Vede că munca îi merge bine, lumina ei nu se stinge noaptea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Ea vede că este bun câștigul ei; candela ei nu se stinge noaptea.

Proverbe 31:18 Mawu Ofanana

Geneza 31:40

Ziua eram mistuit de căldură, iar noaptea de frig și somnul nu se lipea de ochii mei.

Iov 14:21

Dacă fiii lui sunt cinstiți, el nu știe; dacă sunt neînsemnați, nu bagă de seamă.

Psalmi 127:2

În zadar vă sculați dis-de-dimineață și vă culcați târziu, mâncându-vă pâinea în oboseală, pe când Domnul o dă preaiubiților săi în timpul somnului.

Proverbe 31:17

het Își încinge cu putere coapsele și-și întărește brațele.

Proverbe 31:19

yod Mâinile ei se întind spre furcă și palmele sale apucă fusul.

1 Tesaloniceni 2:9

De fapt, vă aduceți aminte, fraților, de truda și osteneala noastră: noaptea și ziua lucram ca să nu devenim o povară pentru niciunul dintre voi și am predicat între voi evanghelia lui Dumnezeu.