Proverbe 31:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ het Își încinge cu putere coapsele și-și întărește brațele.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Ea se pregătește de lucru cu putere și își întărește brațele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Se echipează cu forță și își antrenează brațele să lucreze mai bine.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Își strânge brâul voinicește, Și brațele și le-oțelește.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Ea își încinge mijlocul cu putere și își oțelește brațele.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Iși încinge coapsele cu putere și își întărește brațele.

Proverbe 31:17 Mawu Ofanana

Geneza 49:24

Arcul lui a rămas puternic, brațele și mâinile lui au fost făcute zvelte de mâinile Celui Puternic al lui Iacób; de acolo [vine] Păstorul și Stânca lui Israél.

1 Regi 18:46

Mâna Domnului a venit peste Ilíe. Și-a încins coapsele și a alergat înaintea lui Aháb până la intrarea în Izreél.

2 Regi 4:29

[Elizéu] i-a zis lui Gheházi: „Încinge-ți coapsele, ia toiagul meu în mâna ta și pleacă! Dacă vei întâlni pe cineva, nu-l saluta și, dacă te salută cineva, nu-i răspunde! Să pui toiagul meu pe fața copilului!”.

Iov 38:3

Încinge-ți coapsele ca un viteaz! Eu te voi întreba, iar tu mă vei face să știu.

Proverbe 31:16

zain Se gândește la un câmp și-l ia, din rodul palmelor sale plantează o vie.

Proverbe 31:18

tet Își dă seama că este bun câștigul ei și candela ei nu se stinge noaptea.

Isaia 44:12

Fierarul modelează o seceră și o lucrează cu cărbuni aprinși și cu ciocanele; o lucrează cu brațul lui și cu forța sa. Îi este foame și nu mai are putere, nu bea apă și obosește.

Osea 7:15

Eu i-am instruit și le-am întărit brațele, iar ei plănuiesc răul împotriva mea.

Luca 12:35

Să fie coapsele voastre încinse și luminile aprinse,

Efeseni 6:10

În rest, întăriți-vă în Domnul și în fața puterii lui!

Efeseni 6:14

Așadar, stați drepți, încinși la coapse cu adevărul și îmbrăcați cu platoșa dreptății,

1 Petru 1:13

De aceea, fiți cu mintea clară, cumpătați în toate; puneți-vă toată speranța în harul care va fi dat când se va revela Isus Cristos!