Proverbe 30:31 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ animalul cu coapsele [încinse], țapul și regele [în fruntea] armatei sale.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ cocoșul țanțoș, țapul și regele în fruntea armatei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ cocoșul care este plin de el însuși, țapul și regele în fața armatei lui.

Biblia în versuri 2014

³¹ Calul, gata pentru război; Țapul, și cel încoronat Peste popor ca împărat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ calul închingat gata și țapul și împăratul căruia nimeni nu-i poate sta împotrivă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ calul bine încins la coapse și țapul; și împăratul împotriva căruia nu se poate scula nimeni.

Proverbe 30:31 Mawu Ofanana

Proverbe 16:14

Furia regelui este mesagera morții, dar omul înțelept o evită.

Proverbe 20:2

Mânia regelui este ca răgetul unui leu tânăr; cel care o provoacă păcătuiește împotriva sufletului său.

Proverbe 30:30

leul, cel viteaz dintre animale, care nu dă înapoi din fața nimănui;

Proverbe 30:32

Dacă ai fost nebun și te-ai înălțat, dacă ai avut planuri [rele], mâna la gură!