Proverbe 30:26 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ șafanii, popor fără forță, dar care-și pun casa pe stâncă;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁶ viezurii de stâncă nu sunt un popor voinic și totuși își fac casa în stânci;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Apoi sunt bursucii din munți. Și aceștia sunt niște creaturi care au o mică forță; dar ei își fac «casa» în stânci.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Urmează șoarecii de munte: Putere n-au să ne înfrunte, Însă în munți ei locuiesc Și printre stânci se-adăpostesc;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ șoarecii de munte, care nu sunt un popor puternic, dar își așază locuința în stânci;

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ iepurele de casă, popor neputincios, și care își fac casele pe stânci;

Proverbe 30:26 Mawu Ofanana

Psalmi 104:18

Munții cei înalți sunt pentru cerbi, iar stâncile sunt refugiu pentru iepuri.

Levitic 11:5

Să nu mâncați șafanul, care rumegă, dar n-are copita despicată: este impur pentru voi.