Proverbe 30:23 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ femeia urâtă care se căsătorește și slujitoarea care o moștenește pe stâpâna ei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ o femeie disprețuită care se mărită și o slujitoare care-i ia locul stăpânei sale.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ o femeie desconsiderată care se căsătorește și o slujitoare care o moștenește pe stăpâna ei.

Biblia în versuri 2014

²³ Femeile disprețuite Care ajung să se mărite, Și roaba care-a moștenit Ce-al ei stăpân a dobândit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ o femeie disprețuită care se mărită și o roabă care moștenește pe stăpână-sa.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ sub o femeie urâtă când se mărită și sub o roabă când moștenește pe stăpână‐sa.

Proverbe 30:23 Mawu Ofanana

Proverbe 12:4

Femeia de valoare este cununa soțului ei, dar cea nerușinată este ca putregaiul în oasele sale.

Proverbe 19:13

Fiul nesimțit este ruina tatălui său și o soție certăreață este ca o streașină care picură neîncetat.

Proverbe 21:19

Mai bine să locuiești într-o țară pustie decât cu o soție [care provoacă] discordii și indignare.

Proverbe 21:9

E mai bine să locuiești la colțul unui acoperiș decât să ai casă comună cu o soție [care provoacă] discordii.

Proverbe 27:15

Picătura care cade încontinuu într-o zi ploioasă și femeia discordiilor se aseamănă.

Proverbe 29:21

Cine-și răsfață din tinerețe slujitorul, la urmă va deveni nerecunoscător.

Proverbe 30:22

sclavul care ajunge să domnească și nebunul care se satură de pâine,

Proverbe 30:24

Acestea patru sunt cele mai mici pe pământ, dar sunt mai înțelepte decât înțelepții: