Proverbe 30:22 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² sclavul care ajunge să domnească și nebunul care se satură de pâine,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² un slujitor care ajunge rege, un nebun care se satură de pâine,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² un slujitor care ajunge rege, un nebun care se satură de pâine,

Biblia în versuri 2014

²² Un rob care o să dorească Și-ncepe să împărățească, Nebunul ce-n belșug de pâine Așteaptă ziua cea de mâine,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² un rob care a început să împărățească, un nebun care are pâine din belșug,

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Sub o slugă când este împărat și sub un nebun când se satură de hrană;

Proverbe 30:22 Mawu Ofanana

Proverbe 19:10

Nu se potrivește pentru un nesimțit luxul, cu cât mai puțin pentru un sclav să stăpânească peste conducători!

Proverbe 28:3

Un bărbat necăjit care-i asuprește pe cei săraci este ca o ploaie care spală, dar nu lasă hrană.

Proverbe 30:21

Sub trei lucruri se clatină pământul și patru nu poate să suporte:

Proverbe 30:23

femeia urâtă care se căsătorește și slujitoarea care o moștenește pe stâpâna ei.

Qohelet 10:7

Am văzut sclavi pe cai și conducători care mergeau ca sclavii pe pământ.

1 Samuel 25:2

Era un om în Maón a cărui proprietate era în Carmél. Era foarte bogat: avea trei mii de oi și o mie de capre. El își tundea turma în Carmél.

1 Samuel 25:25

Să nu-l ia în seamă domnul meu pe omul acela de nimic, pe Nabál, căci cum este numele lui, așa este și el: numele lui este „Nabál” și nebunie este în el. Iar eu, slujitoarea ta, nu i-am văzut pe slujitorii domnului meu pe care i-ai trimis.

1 Samuel 25:3

Numele acestui om era Nabál, iar numele soției lui era Abigáil; era o femeie înțeleaptă și frumoasă la chip, dar bărbatul [ei] era aspru și rău în faptele lui. Era un fiu al lui Cáleb.

1 Samuel 30:16

Și i-a condus. Iată, erau împrăștiați pe toată suprafața pământului: mâncau, beau și sărbătoreau pentru toată prada mare pe care o luaseră din țara filisténilor și din țara lui Iúda.