Proverbe 30:20 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Tot așa și calea femeii adultere; ea mănâncă, se șterge la gură și zice: „Nu am înfăptuit nicio nelegiuire”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ Iată care este calea unei femei care comite adulter: ea mănâncă, se șterge la gură și spune: «N-am făcut nimic rău!».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ „O femeie care comite adulter, mănâncă, se șterge la gură și apoi spune: «Nu am făcut nimic rău!»

Biblia în versuri 2014

²⁰ La fel e-a curvelor cărare. Ele mănâncă și-apoi, zic: „Noi – rău – nu am făcut, nimic!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Tot așa este și calea femeii preacurve: ea mănâncă și se șterge la gură și apoi zice: „N-am făcut nimic rău.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Așa este calea femeii preacurve. Ea mănâncă și își șterge gura și zice: N‐am făcut nici o nelegiuire.

Proverbe 30:20 Mawu Ofanana

2 Samuel 11:4

Davíd a trimis mesageri ca să o ia. A venit la el și el s-a culcat cu ea; apoi ea s-a purificat de impuritatea ei și s-a întors acasă.

Proverbe 30:21

Sub trei lucruri se clatină pământul și patru nu poate să suporte:

Proverbe 5:6

Nu netezește calea vieții, căile ei se clatină și ea nu știe.

Ieremia 2:23

Cum de spui: «Nu sunt întinată, nu m-am dus după Baáli». Privește calea ta în vale, recunoaște ce ai făcut, dromaderă sprintenă, rătăcitoare pe căile ei!