Proverbe 30:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ O, generație: cât de trufași sunt ochii ei și cât de mult își înalță pleoapele!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Este o generație ai cărei ochi sunt trufași și ale cărei pleoape sunt semețe.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Sunt unii oameni ai căror ochi sunt aroganți și care te desconsideră cu privirea.

Biblia în versuri 2014

¹³ Însă, și cei trufași mai sânt: Ei își țin ochii ridicați.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Este un neam de oameni ai căror ochi sunt trufași și care își țin pleoapele sus.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Este un neam, o, ce semeț este în ochii săi și înalt în pleoapele sale!

Proverbe 30:13 Mawu Ofanana

Psalmi 101:5

Pe cel care calomniază în ascuns pe aproapele său îl voi nimici! Pe cel cu ochii trufași și cu inima îngâmfată nu-l pot [tolera].

Psalmi 131:1

Cântare a treptelor. A lui Davíd. Doamne, eu nu am o inimă îngâmfată, nici nu privesc cu trufie; nu umblu după lucruri prea mari și prea înalte pentru mine.

Proverbe 21:4

Ochii semeți și inima arogantă, candela celor vinovați este păcat.

Proverbe 6:17

ochii semeți, limba mincinoasă, mâinile care varsă sânge nevinovat,

Isaia 2:11

Ochii semeți ai omului vor fi umiliți și mândria bărbaților va fi înjosită; numai Domnul va fi înălțat în ziua aceea.

Isaia 3:16

Domnul zice: „Pentru că fiicele Siónului sunt mândre, umblă cu gâtul întins și cu ochi provocator, merg cu pași mărunți și fac să zăngăne [podoabele] de pe picioarele lor,

Isaia 5:15

Omul va fi umilit și bărbatul înjosit, iar ochii celor mândri se vor pleca.

Езекиел 28:9

Vei mai spune ‹Eu sunt un Dumnezeu› în fața celui care te va ucide? Tu ești un om, și nu un Dumnezeu, în mâna celui care te va străpunge.

Habacuc 2:4

Iată, el s-a îngâmfat și sufletul lui nu este drept în el. Dar cel drept va trăi prin credința lui”.