Proverbe 3:35 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ Înțelepții vor moșteni onoarea, iar cei nesimțiți se vor ridica pentru rușine.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁵ Cei înțelepți vor moșteni glorie, dar El îi înalță pe cei nesăbuiți spre rușine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ Cei înțelepți vor moșteni onoarea; dar cei proști vor avea rușine.

Biblia în versuri 2014

³⁵ Slava, spre a o stăpâni Cei înțelepți; căci să știi bine: Nebuni-au parte de rușine.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁵ Înțelepții vor moșteni slava, dar partea celor nebuni este rușinea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁵ Cei înțelepți vor moșteni slava, dar rușinea va înălța pe cei nebuni.

Proverbe 3:35 Mawu Ofanana

Psalmi 132:18

Îi voi acoperi cu rușine pe dușmanii lui, dar peste el va străluci diadema”.

Psalmi 73:24

Cu sfatul tău mă vei călăuzi, apoi mă vei lua în glorie.

Proverbe 12:8

Omul este lăudat pentru prudența lui, dar cel cu inima perversă este disprețuit.

Proverbe 13:5

Cel drept urăște cuvântul mincinos,dar cel vinovat este dezgustător și desconsiderat.

Proverbe 13:8

Răscumpărarea sufletului omului este bogăția lui, dar cel necăjit nu aude dojana.

Proverbe 4:8

Ține-o aproape și ea te va înălța; te va cinsti dacă o vei îmbrățișa.

Proverbe 8:5

Înțelegeți, voi, nepricepuților, istețimea și voi, nesimțiților, deveniți pricepuți la inimă!

Luca 14:9

și, venind cel care te-a chemat și pe tine, și pe el, îți va spune: «Dă locul acestuia!». Atunci vei sta cu rușine pe ultimul loc.

1 Samuel 2:30

De aceea, oracolul Domnului Dumnezeului lui Israél: «Spusesem: ‹casa ta și casa tatălui tău vor umbla înaintea mea pentru totdeauna!› ». Dar acum, oracolul Domnului: «Departe de mine! Pe cine mă cinstește îl voi cinsti și pe cel care mă disprețuiește îl voi face de rușine!