Proverbe 3:34 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ El îi ia în râs pe cei batjocoritori, dar celor umili le dă har.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁴ Celor batjocoritori El le răspunde cu batjocură, dar celor smeriți El le dă har.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Iahve ridiculizează pe cei care sunt sfidători; dar oferă har celor smeriți.

Biblia în versuri 2014

³⁴ De cei care batjocoresc Își bate joc, dar har primesc Toți cei smeriți. Vor moșteni

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Când are a face cu cei batjocoritori, Își bate joc de ei, dar celor smeriți le dă har.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ El cu adevărat își bate joc de batjocoritori, dar dă har celor smeriți.

Proverbe 3:34 Mawu Ofanana

Psalmi 138:6

Oricât de sus ar fi Domnul, el îl vede pe cel umil și îl recunoaște din depărtare pe cel îngâmfat.

Psalmi 18:26

Cu cel credincios, tu ești credincios, cu omul fără prihană, ești fără prihană;

Proverbe 1:26

De aceea și eu voi râde de nenorocirea voastră, vă voi lua în râs când va veni groaza voastră,

Proverbe 14:9

Nebunii își bat joc de vinovăție, dar între cei drepți este favoare.

Proverbe 16:19

Mai bine înjosirea duhului cu cei umili decât parte la jaf cu cei îngâmfați.

Proverbe 19:29

Judecățile sunt pregătite pentru cei care batjocoresc și bătăile, pentru spatele celor nesimțiți.

Proverbe 21:24

Cel care acționează cu trufie și aroganță se numește prezumțios, înfumurat și batjocoritor.

Proverbe 9:12

Dacă ești înțelept, ești înțelept pentru tine și dacă ești batjocoritor, tu singur vei suporta.

Isaia 57:15

Căci așa vorbește Cel mare și Preaînalt, cel care locuiește în veșnicie, al cărui nume este sfânt: „Eu locuiesc în înălțime și sfințenie și sunt cu cel cu sufletul zdrobit și umilit ca să înviorez duhul celor umiliți și să fac să trăiască inima celor zdrobiți.

Iacov 4:6

Dar el dă un har și mai mare; de aceea spune: „Dumnezeu se împotrivește celor mândri, însă celor umiliți le dă har”.

1 Petru 5:5

Tot așa și voi, tinerilor, supuneți-vă prezbíterilor. Îmbrăcați-vă toți în umilință unii față de alții, pentru că: „Dumnezeu se împotrivește celor mândri, însă celor umiliți le dă har!”.