Proverbe 3:29 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Nu plănui răul împotriva prietenului tău când el locuiește în siguranță cu tine!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁹ Nu plănui răul împotriva semenului tău, care trăiește în siguranță lângă tine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Nu complota împotriva semenului tău care trăiește liniștit și fără frică lângă tine.

Biblia în versuri 2014

²⁹ În contra aproapelui tău, Nicicând să nu ai vreun gând rău, Când locuiește liniștit Fără a-ți fi pricinuit Vreun neajuns. Nu căuta

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ Nu gândi rău împotriva aproapelui tău, când locuiește liniștit lângă tine!

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁹ Nu născoci rău împotriva aproapelui tău, deoarece locuiește fără temere cu tine.

Proverbe 3:29 Mawu Ofanana

Psalmi 35:20

Căci ei nu vorbesc de pace, ci împotriva celor pașnici din țară urzesc planuri viclene.

Psalmi 55:20

Dumnezeu va asculta și-i va umili, el, care este dinainte de veacuri. Sélah Căci nu este în ei schimbare și nu se tem de Dumnezeu.

Psalmi 59:3

Eliberează-mă de cei care săvârșesc nelegiuirea și mântuiește-mă de oamenii [vărsători] de sânge!

Proverbe 14:22

Oare nu rătăcesc cei care plănuiesc răul? Îndurarea și adevărul sunt cu cei care plănuiesc binele.

Proverbe 6:14

Lucruri perfide sunt în inima lui, plănuiește răul tot timpul, stârnește discordii.

Proverbe 6:18

inima care plănuiește gânduri nelegiuite, picioarele care se grăbesc să alerge spre rău,

Zaharia 7:10

Nu-i oprimați pe văduvă, pe orfan, pe străin și pe nevoiaș și nimeni să nu plănuiască în inima sa răul împotriva fratelui său!”.

Zaharia 8:17

Nimeni să nu plănuiască răul în inima sa împotriva aproapelui său și să nu iubiți jurământul fals! Pentru că toate acestea sunt cele pe care le urăsc” – oracolul Domnului.