Proverbe 29:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Nuiaua și mustrarea dau înțelepciune, dar fiul lăsat liber își face de rușine mama.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Nuiaua și mustrarea dau înțelepciune, dar un copil lăsat în voia lui o face de rușine pe mama lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Nuiaua și reproșul verbal aduc înțelepciune; dar un copil lăsat să trăiască așa cum consideră el că este bine, își face de rușine mama.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Nuiaua însă, și certarea Au să aducă ascultarea De sfaturile cele bune Și au să dea înțelepciune. Copilul, slobod pe-a sa cale, Face rușine mamei sale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Nuiaua și certarea dau înțelepciunea, dar copilul lăsat de capul lui face rușine mamei sale.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Nuiaua și mustrarea dau înțelepciune, dar băiatul lăsat în voia sa aduce rușine mamei sale.

Proverbe 29:15 Mawu Ofanana

1 Regi 1:6

Tatăl său nu-l mustrase [niciodată] în viața lui, zicând: „Pentru ce faci așa?”. Iar Adonía era foarte frumos la chip și se născuse după Absalóm.

Proverbe 10:1

Proverbele lui Solomón. Fiul înțelept îi face bucurie tatălui, iar fiul nesimțit este chinul mamei sale.

Proverbe 10:5

Cel care adună vara este un om prudent, dar cine doarme în timpul secerișului este un om de rușine.

Proverbe 13:24

Cine-și cruță nuiaua îl urăște pe fiul său, dar cine-l iubește caută imediat disciplina.

Proverbe 17:21

Cel care dă naștere unui nesimțit este spre chinul lui; nu se bucură tatăl unui nebun.

Proverbe 17:25

Fiul nesimțit este indignare pentru tatăl său, amărăciune pentru cea care l-a născut.

Proverbe 19:18

Pedepsește-ți fiul cât mai este speranță, dar nu-ți pune la suflet să-l faci să moară!

Proverbe 22:15

Nebunia este legată de inima tânărului, dar nuiaua disciplinei o va îndepărta de la el.

Proverbe 22:6

Învață-l pe tânăr regula drumului său și nici când va îmbătrâni nu se va abate de la ea!

Proverbe 29:17

Mustră-ți fiul și te va face liniștit și va da satisfacții sufletului tău!

Proverbe 29:21

Cine-și răsfață din tinerețe slujitorul, la urmă va deveni nerecunoscător.