Proverbe 28:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Cel care păzește legea este un fiu priceput, dar cel care îi paște pe cei neascultători își umilește tatăl.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Cel ce păzește Legea este un fiu priceput, dar cel ce se însoțește cu oamenii de nimic își face de rușine tatăl.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Omul care respectă legea, este un fiu care cunoaște semnificația lucrurilor; dar cel care se însoțește cu oamenii lacomi, își face de rușine tatăl.

Biblia în versuri 2014

⁷ De cineva dacă-i păzită Legea, acela-i priceput Și e, de toți, bine văzut, Fiind cinstea tatălui său; Dar cel ce umblă doar la rău – Cu toți stricații după sine – Îi face tatălui rușine.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Cel ce păzește legea este un fiu priceput, dar cel ce umblă cu cei desfrânați face rușine tatălui său.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Cel ce păzește legea este un fiu înțelept, dar cel ce este tovarăș cu cei lacomi face rușine tatălui său.

Proverbe 28:7 Mawu Ofanana

Proverbe 19:26

Cine-și distruge tatăl și-și pune pe fugă mama este un fiu nerușinat și de ocară.

Proverbe 28:24

Cel care-și despoaie tatăl și mama și zice: „Nu e nicio vină” este tovarășul omului care jefuiește.

Proverbe 29:15

Nuiaua și mustrarea dau înțelepciune, dar fiul lăsat liber își face de rușine mama.

Proverbe 29:3

Omul care iubește înțelepciunea îi face bucurie tatălui său, dar cel care este prieten al prostituatelor își distruge averea.

Luca 15:13

Și nu după multe zile, fiul cel mai tânăr și-a adunat toate și a plecat într-o țară îndepărtată. Acolo și-a risipit averea într-o viață de desfrâu.

Luca 15:30

Însă, când a venit acest fiu al tău care ți-a devorat averea cu desfrânatele, ai tăiat pentru el vițelul cel îngrășat».