Proverbe 28:27 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Cel care dă celui necăjit nu [duce] lipsă, iar cei care-și închid ochii [au parte] de multe blesteme.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ Cel ce dă săracului nu va fi în nevoie, dar cel ce-și ascunde ochii de el va primi multe blesteme.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Cine ajută pe omul sărac, nu va sărăci; dar cel care închide ochii față de nevoile lui, va fi blestemat.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Cel care s-a milostivit Și pe sărac l-a ajutat, De lipsă nu va fi-ncercat; Dar celui ce nu vrea să-l vadă, Pe cap, blesteme au să-i cadă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Cine dă săracului nu duce lipsă, dar cine închide ochii este încărcat cu blesteme.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Cel ce dă săracului nu va duce lipsă, dar cel ce își ascunde ochii va fi bogat în blesteme.

Proverbe 28:27 Mawu Ofanana

Proverbe 11:24

Unuia care împarte i se mai adaugă, iar cel care economisește peste măsură sărăcește.

Proverbe 11:25

Sufletul binecuvântat se îndestulează, iar cel care udă va fi udat și el.

Proverbe 11:26

Cel care ține grâul este blestemat de popor, dar binecuvântarea este deasupra capului celui care-l vinde.

Proverbe 19:17

Cine are milă de cel sărac îl împrumută pe Domnul și el îi va da răsplată.

Proverbe 22:9

Cel bun cu ochiul este binecuvântat, pentru că dă din pâinea sa celui sărac.

Proverbe 24:24

Cel care-i spune celui vinovat: „Tu ești drept” este blestemat de popoare și neamurile se indignează împotriva lui.

Proverbe 28:28

Când se ridică cei vinovați, orice om se ascunde, dar când ei dispar, se înmulțesc cei drepți.

Isaia 1:15

Când vă întindeți mâinile, îmi voi întoarce ochii de la voi; chiar dacă veți înmulți rugăciunile, nu vă voi asculta: mâinile voastre sunt pline de sânge.

Deuteronom 15:10

Ci să-i dai fără să fie ceva rău în inima ta; căci pentru lucrul acesta te va binecuvânta Domnul Dumnezeul tău în toate lucrările tale și în orice lucru peste care îți vei întinde mâna.

Deuteronom 15:7

Dacă va fi la tine vreun sărac dintre frații tăi, înăuntrul porților tale, în țara pe care ți-o dă Domnul Dumnezeul tău, să nu-ți împietrești inima și să nu-ți închizi mâna înaintea fratelui tău sărac!

Evrei 13:16

Nu uitați binefacerea și întrajutorarea, pentru că astfel de sacrificii îi plac lui Dumnezeu!