Proverbe 28:23 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Cel care mustră un om, la sfârșit va afla har mai mult decât cel care lingușește cu limba.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Cel ce mustră un om găsește la urmă mai multă bunăvoință, decât cel care are o limbă lingușitoare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Omul care face un reproș altuia, obține în final mai multă apreciere decât acela care, din interese ascunse, îl laudă cu limba lui în mod exagerat.

Biblia în versuri 2014

²³ Cel care mustră dobândește – Față de cel ce lingușește – Bunăvoință, mult mai multă, Din partea celor ce-i ascultă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Cine mustră pe alții găsește mai multă bunăvoință pe urmă decât cel cu limba lingușitoare.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Cel ce mustră pe un om va afla în urmă mai mult har decât cel ce lingușește cu limba.

Proverbe 28:23 Mawu Ofanana

2 Samuel 12:7

Natán i-a zis lui Davíd: „Tu ești omul [acesta]! Așa vorbește Domnul Dumnezeul lui Israél: «Eu te-am uns rege peste Israél și eu te-am eliberat din mâna lui Saul;

1 Regi 1:23

I-au făcut cunoscut regelui: „[A venit] Natán, profetul”. El a intrat înaintea regelui și s-a prosternat cu fața la pământ înaintea regelui.

Iov 32:21

Nu-mi voi ridica fața înaintea niciunui om și nu voi linguși pe nimeni.

Iov 32:22

Căci nu știu să lingușesc. Altfel, îndată m-ar da deoparte cel care m-a făcut.

Psalmi 141:5

Să mă lovească cel drept și cel credincios să-mi facă reproșuri, nu-mi voi mai turna niciodată pe cap untdelemn înmiresmat și rugăciunea mea va fi continuă împotriva răutăților lor!

Proverbe 24:25

Dar cei care mustră sunt plăcuți și asupra lor va veni binecuvântarea binelui.

Proverbe 29:5

Omul care-l lingușește pe prietenul său îi întinde capcană sub picioare.

Matei 18:15

Dacă fratele tău greșește împotriva ta, mergi și mustră-l numai între patru ochi! Dacă te ascultă, l-ai câștigat pe fratele tău.

Galateni 2:11

Dar, când a venit Chéfa la Antiohía, l-am înfruntat fățiș, căci era de condamnat.