Proverbe 27:23 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Cunoaște-ți oile și pune la inima ta turmele!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Îngrijește-ți bine turmele și dă atenție cirezilor tale,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Îngrijește-ți bine turmele; și fii atent cum îți crești cirezile;

Biblia în versuri 2014

²³ De ale tale oi, grijește, Și turmele ți le păzește.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Îngrijește bine de oile tale și ia seama la turmele tale!

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Caută să cunoști înfățișarea turmelor tale; și uită‐te bine la cirezile tale.

Proverbe 27:23 Mawu Ofanana

Geneza 33:13

[Iacób] i-a zis: „Domnul meu știe că fiii sunt gingași și că am în grijă oi și vaci care alăptează; dacă le mânăm, într-o singură zi va muri toată turma.

2 Cronici 26:10

A zidit turnuri în pustiu și a săpat multe cisterne pentru că avea multe turme în câmpie și pe podiș, agricultori și viticultori în zonele muntoase și în Carmél, întrucât îi plăcea să lucreze pământul.

Exodul 7:23

Faraón s-a întors și a intrat în casa lui și nu a pus la inimă nici aceasta.

Proverbe 24:27

Stabilește afară lucrarea ta și pregătește-ți [locul] pe câmp, apoi construiește casa ta!

Proverbe 24:32

Eu am privit și am pus la inimă și am luat învățăminte.

Ieremia 31:10

„Ascultați, neamuri, cuvântul Domnului, faceți-l cunoscut în insulele îndepărtate și spuneți: «Cel care l-a împrăștiat pe Israél îl adună și îl păzește ca păstorul turma sa!».

Езекиел 34:12

Așa cum se îngrijește un păstor de turmă în ziua când este în mijlocul turmei sale împrăștiate, tot așa mă voi îngriji eu de turma mea și o voi salva din toate locurile unde a fost împrăștiată în ziua înnorată și întunecată.

Езекиел 34:31

Voi sunteți turma mea, turma pășunii mele. Voi sunteți oameni, iar eu sunt Dumnezeul vostru»” – oracolul Domnului Dumnezeu.

Ioan 10:3

Acestuia portarul îi deschide și oile ascultă glasul lui; el își cheamă oile pe nume și le conduce afară.

Deuteronom 32:46

„Puneți-vă la inimă toate cuvintele pe care eu le aduc ca mărturie împotriva voastră astăzi! Să le porunciți fiilor voștri să le țină și să împlinească toate cuvintele acestei legi.

1 Petru 5:2

Păstoriți turma lui Dumnezeu [care v-a fost încredințată], supraveghind-o, nu cu silă, ci de bunăvoie, așa cum vrea Dumnezeu, nu pentru un câștig necinstit, ci cu bunăvoință;

1 Samuel 17:28

Elíab, fratele lui cel mai mare, a auzit că vorbea cu bărbații și s-a aprins de mânie împotriva lui Davíd și i-a zis: „De ce ai coborât și cui ai lăsat turma aceea mică în pustiu? Eu cunosc mândria ta și răutatea inimii tale. Căci ai coborât ca să vezi lupta”.