Proverbe 27:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Fierul cu fier se ascute și omul ascute fața prietenului său.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Așa cum fierul ascute fierul, tot astfel și omul însuși îl face mai ager pe semenul său.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Așa cum fierul ascute alt fier, omul îi (poate) face mai ageri pe cei din jurul lui.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Cum fierul, alt fier va ascute, Și-un om, pe altul, îl asmute.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ După cum fierul ascute fierul, tot așa și omul ațâță mânia altui om.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Fierul se ascute cu fier; tot așa și un om ascute fața prietenului său.

Proverbe 27:17 Mawu Ofanana

Proverbe 27:16

Cine o ascunde ascunde vântul și se numește untdelemnul dreptei sale.

Proverbe 27:18

Cel care se îngrijește de un smochin va mânca roadele lui și cine are grijă de stăpânul său va fi onorat.

Proverbe 27:9

Untdelemnul și tămâia înveselesc inima, dar sfatul din suflet este dulceața prietenului.

Proverbe 29:22

Un om mânios stârnește discordie și cel stăpânit de furie își înmulțește vinovăția.

Ioan 11:29

Când a auzit, [Maria] s-a ridicat repede și a venit la el.

1 Tesaloniceni 3:3

pentru ca nimeni să nu se clatine în aceste necazuri. De fapt, știți voi înșivă că la aceasta am fost rânduiți.

2 Timotei 1:12

Din acest motiv pătimesc acestea; dar nu mă rușinez, pentru că știu în cine am crezut și în cine mi-am pus încrederea și sunt convins că el are puterea să păstreze depozitul până în ziua aceea.

2 Timotei 1:8

Așadar, nu te rușina de mărturia Domnului nostru și nici de mine, care [mă aflu] în lanțuri pentru el, ci suferă împreună cu mine pentru evanghelie după puterea lui Dumnezeu,

2 Timotei 2:3

Ia parte la suferințele mele ca un soldat bun al lui Cristos Isus!

Evrei 10:24

Să fim atenți unii față de alții pentru a da impuls carității și faptelor bune!

Iacov 1:2

Să considerați ca o mare bucurie, frații mei, când treceți prin diferite încercări,

Iosua 1:18

Orice om care se va împotrivi gurii tale și nu va asculta cuvintele tale în tot ceea ce ne poruncești va fi dat la moarte. Numai să fii tare și curajos!”.

Iosua 2:24

Ei i-au zis lui Iósue: „Domnul a dat toată țara în mâinile noastre și toți locuitorii țării tremură înaintea noastră”.

1 Samuel 23:16

Ionatán, fiul lui Saul, s-a ridicat și a mers la Davíd, la Horșá. El i-a întărit încrederea în Dumnezeu