Proverbe 27:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Cel isteț vede răul și se ascunde, dar cei nepricepuți trec [pe aproape] și sunt pedepsiți.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Omul chibzuit vede pericolul și se ascunde, dar naivii merg înainte și sunt pedepsiți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Omul prudent vede pericolul și se ascunde; dar cel care nu judecă bine, merge înainte și va suporta consecințe neplăcute.

Biblia în versuri 2014

¹² Cel chibzuit rău-l zărește Și de-a lui față se ascunde; Dar proștii nu privesc pe unde Își poartă pașii, căci grăbiți, Merg către rău, și-s pedepsiți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Omul chibzuit vede răul și se ascunde, dar proștii merg spre el și sunt pedepsiți.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Omul chibzuit vede răul și se ascunde; dar cei proști trec înainte și sunt pedepsiți.

Proverbe 27:12 Mawu Ofanana

Proverbe 18:10

Turn fortificat este numele Domnului; la el aleargă cel drept și este protejat.

Proverbe 22:3

Cel isteț vede răul și se ascunde, dar cei nepricepuți trec [pe aproape] și sunt pedepsiți.

Proverbe 27:11

Fii înțelept, fiule, și înveselește-mi inima și voi putea întoarce cuvântul celui care mă face de ocară!

Proverbe 27:13

Ia-i haina, căci este garanție pentru străin, și ține-o drept gaj pentru venetică!

Matei 3:7

Văzând că mulți dintre farisei și saducei veneau la botezul lui, le spunea: „Pui de vipere! Cine v-a învățat să fugiți de mânia care vine?

Evrei 11:7

Prin credință, Nóe, înștiințat despre cele care încă nu se vedeau, cuprins de o teamă sfântă, a construit o arcă pentru salvarea casei lui; prin credință, a condamnat lumea și a devenit moștenitorul dreptății.

Evrei 6:18

pentru ca, prin două fapte neschimbătoare, în care este imposibil ca Dumnezeu să fi mințit, noi, care căutăm scăpare, să avem o încurajare puternică pentru a ține cu tărie speranța care ne-a fost propusă.

2 Petru 3:7

Dar prin același cuvânt cerurile și pământul de acum sunt păstrate pentru foc, ținute pentru ziua judecății și a pieirii oamenilor nelegiuiți.