Proverbe 26:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Răspunde-i celui nesimțit după nebunia lui, ca să nu devină înțelept în ochii săi!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Răspunde-i nesăbuitului pe măsura nebuniei lui, ca nu cumva să se considere înțelept!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Dar răspunde nebunului conform nebuniei lui, ca să nu îi permiți să se considere înțelept!

Biblia în versuri 2014

⁵ Răspunde-i – totuși – înțelept, Să nu se creadă mai deștept.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Răspunde însă nebunului după nebunia lui, ca să nu se creadă înțelept.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Răspunde nebunului după nebunia lui ca să nu fie înțelept în ochii lui.

Proverbe 26:5 Mawu Ofanana

Proverbe 26:12

Ai văzut un om înțelept în ochii lui? Este mai multă speranță pentru un nesimțit decât pentru el.

Proverbe 26:4

Nu-i răspunde celui nesimțit după nebunia lui, ca să nu devii și tu asemenea lui!

Proverbe 26:6

Își taie picioarele și bea violență cel care trimite lucruri prin mâna unui nesimțit.

Proverbe 28:11

Omul bogat este înțelept în ochii lui, dar săracul priceput îl cercetează.

Proverbe 3:7

Nu fi înțelept în ochii tăi, teme-te de Domnul și îndepărtează-te de rău!

Isaia 5:21

Vai de cei înțelepți în ochii lor și de cei care sunt pricepuți înaintea lor!

Ioan 8:7

Întrucât continuau să-l întrebe, s-a ridicat și le-a spus: „Acela dintre voi care este fără de păcat să arunce primul cu piatra în ea!”.

Romani 11:25

Căci, fraților, nu vreau ca voi să rămâneți în ignoranță cu privire la misterul acesta, ca să nu vă credeți înțelepți. Împietrirea unei părți din Israél durează până când vor intra toate neamurile [păgâne].

Romani 12:16

Să aveți aceleași sentimente unii pentru alții! Nu râvniți la [funcții] înalte, ci lăsați-vă atrași de cele modeste! Nu vă considerați pe voi înșivă inteligenți!

Titus 1:13

Această mărturie este adevărată. Pentru acest motiv, dojenește-i cu severitate ca să fie sănătoși în credință,