Proverbe 26:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Biciul este pentru cal, frâul e pentru măgar, iar nuiaua, pentru spatele celor nesimțiți.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Biciul este pentru cal, zăbala pentru măgar și nuiaua pentru spatele nesăbuiților.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Biciul este pentru cal, căpăstrul pentru măgar, și nuiaua pentru spatele nebunilor.

Biblia în versuri 2014

³ Așa precum este știut, Biciul e pentru cai făcut; Frâul este pentru măgar, Nuiaua fiind, așadar, Un sfetnic bun – mângâitor – Pe spatele nebunilor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Biciul este pentru cal, frâul, pentru măgar și nuiaua, pentru spinarea nebunilor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Biciul este pentru cal, frâul pentru măgar și nuiaua pentru spinarea nebunilor.

Proverbe 26:3 Mawu Ofanana

Psalmi 32:9

Nu fiți asemenea calului și catârului, lipsiți de pricepere, ale căror fălci le strângi cu zăbală și frâu, altfel nu vin după tine!

Proverbe 10:13

Pe buzele celui priceput se găsește înțelepciune, dar nuiaua e pentru spatele celui sărac cu inima.

Proverbe 17:10

Reproșul pătrunde în cel priceput mai mult decât o sută de lovituri în cel nesimțit.

Proverbe 19:25

Lovește-l pe cel care batjocorăște și cel nepriceput va deveni isteț; mustră-l pe cel priceput și va înțelege cunoașterea!

Proverbe 19:29

Judecățile sunt pregătite pentru cei care batjocoresc și bătăile, pentru spatele celor nesimțiți.

Proverbe 27:22

Dacă l-ai pisa pe nebun într-o piuă, în mijlocul boabelor, cu zdrobitorul, tot nu ai putea îndepărta de la el nebunia lui.

1 Corinteni 4:21

Ce vreți? Să vin la voi cu varga sau cu iubirea și cu duhul blândeții?

2 Corinteni 10:6

ba chiar suntem gata să pedepsim orice neascultare atunci când ascultarea voastră se va desăvârși.

2 Corinteni 13:2

Am spus-o mai înainte, atunci când am fost la voi a doua oară, și o spun acum, când sunt departe, celor care au păcătuit mai înainte și tuturor celorlalți: dacă vin la voi, iarăși nu voi cruța,