Proverbe 26:28 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Limba mincinoasă îi urăște pe cei pe care-i zdrobește și gura lingușitoare produce ruină.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁸ Limba mincinoasă îi urăște pe cei răniți de ea și gura lingușitoare aduce ruina.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Limba mincinoasă îi urăște pe cei răniți de ea; și gura care laudă (pe altul) în mod exagerat, produce ruina.

Biblia în versuri 2014

²⁸ Limba care minciuni rostește, Doboară pe cel ce-l urăște; Iar gura cea lingușitoare, De moarte este vestitoare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Limba mincinoasă urăște pe cei pe care-i doboară ea și gura lingușitoare pregătește pieirea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁸ Limba mincinoasă urăște pe cei pe care i‐a doborât și gura lingușitoare lucrează prăpăd.

Proverbe 26:28 Mawu Ofanana

Geneza 39:17

Ea i-a vorbit cu aceleași cuvinte, zicând: „Servitorul evreu pe care ni l-ai adus a venit la mine ca să mă batjocorească.

Proverbe 2:16

ca să te scape de femeia venetică, de străina ale cărei cuvinte sunt seducătoare,

Proverbe 29:5

Omul care-l lingușește pe prietenul său îi întinde capcană sub picioare.

Proverbe 6:24

Ele te vor feri de femeia rea, de ademenirea limbii celei străine.

Proverbe 7:5

Ca să te păzească de femeia venetică, de străina ale cărei cuvinte sunt ademenitoare.

Ioan 8:40

Acum, însă, voi căutați să mă ucideți pe mine, om care v-am spus adevărul pe care l-am auzit de la Dumnezeu; Abrahám n-a făcut aceasta.