Proverbe 26:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Leneșul este înțelept în ochii lui mai mult decât șapte care răspund chibzuit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Leneșul se consideră mai înțelept decât șapte oameni care răspund cu discernământ.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Leneșul se consideră mai înțelept decât șapte oameni care răspund cu înțelepciune.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Cel leneș, mai deștept, se crede, Decât șapte inși cari, se vede Că dau răspunsuri judecate Și-oricine, să-i asculte, poate.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Leneșul se crede mai înțelept decât șapte oameni care răspund cu judecată.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Leneșul este mai înțelept în ochii săi decât șapte oameni care răspund cu bun simț.

Proverbe 26:16 Mawu Ofanana

Proverbe 12:15

În ochii nebunului, calea lui este dreaptă, dar înțeleptul ascultă de sfaturi.

Proverbe 26:12

Ai văzut un om înțelept în ochii lui? Este mai multă speranță pentru un nesimțit decât pentru el.

Proverbe 27:11

Fii înțelept, fiule, și înveselește-mi inima și voi putea întoarce cuvântul celui care mă face de ocară!

Proverbe 6:6

Du-te la furnică, leneșule; privește căile sale și fii înțelept!

1 Petru 3:15

Dimpotrivă, sfințiți-l pe Domnul Cristos în inimile voastre, gata oricând să dați răspuns oricui vă cere cont de speranța voastră,