Proverbe 25:23 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Vântul de nord generează ploaie și limba denigratoare, o față indignată.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Vântul de nord aduce ploaie și limba defăimătoare aduce priviri mânioase.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Așa cum vântul de la nord aduce ploaie, și limba defăimătoare produce priviri care arată iritare extremă.

Biblia în versuri 2014

²³ Vântul din nord, când îl simțești, Vei ști că ploaia-l însoțește; O limbă care clevetește, Întotdeauna e urmată Numai de-o față supărată.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Vântul de miazănoapte aduce ploaia și limba clevetitoare aduce o față mâhnită.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Vântul de miazănoapte naște ploi repezi și limba clevetitoare face o față mânioasă.

Proverbe 25:23 Mawu Ofanana

Iov 37:22

De la nord vine aurul. La Dumnezeu este o splendoare înfricoșătoare.

Iov 37:9

Din camera [ei] vine furtuna și de la vânturile reci, frigul.

Psalmi 101:5

Pe cel care calomniază în ascuns pe aproapele său îl voi nimici! Pe cel cu ochii trufași și cu inima îngâmfată nu-l pot [tolera].

Psalmi 15:3

cel care nu calomniază cu limba și nu face rău semenului său, nici nu aruncă ocară asupra aproapelui.

Psalmi 35:16

mă ispitesc, mă batjocoresc în fel și chip, scrâșnesc din dinți împotriva mea.

Proverbe 26:20

În lipsa lemnelor, se stinge focul; unde nu este cel care murmură, se liniștește discordia.

Romani 1:30

defăimători, dușmani ai lui Dumnezeu, jignitori, îngâmfați, lăudăroși, iscusiți la rele, neascultători de părinți,

2 Corinteni 12:20

Căci mă tem ca nu cumva, venind la voi, să vă găsesc așa cum n-aș vrea, iar eu să fiu găsit de voi așa cum n-ați vrea: nu cumva [să găsesc] certuri, gelozii, mânie, ambiții, calomnii, insinuări, orgolii, tulburări.