Proverbe 25:22 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Căci tu vei aduna cărbuni aprinși pe capul lui și Domnul îți va răsplăti.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Căci, făcând așa, vei îngrămădi cărbuni aprinși pe capul lui, iar Domnul îți va răsplăti.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Pentru că procedând așa, vei aduna cărbuni aprinși pe capul lui; și Iahve te va recompensa.

Biblia în versuri 2014

²² Dacă așa vei proceda, Cărbuni aprinși, pe capul lui, Vei pune și a Domnului Răsplată, ai să o primești.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Căci, făcând așa, aduni cărbuni aprinși pe capul lui, și Domnul îți va răsplăti.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² căci vei grămădi cărbuni de foc pe capul lui și Domnul îți va răsplăti.

Proverbe 25:22 Mawu Ofanana

2 Samuel 16:12

Poate Domnul va vedea necazul meu și-mi va face bine în locul blestemelor de azi”.

2 Cronici 28:15

Apoi s-au ridicat oamenii care fuseseră chemați pe nume și i-au luat pe captivi; pe cei care erau goi i-au îmbrăcat din pradă: i-au îmbrăcat și i-au încălțat, le-au dat să mănânce și să bea și i-au uns; pe cei slabi i-au pus pe măgari și i-au dus la Ierihón, Cetatea Palmierilor, la frații lor. Apoi s-au întors la Samaría.

Matei 10:13

Și, dacă acea casă este vrednică, pacea voastră să vină asupra ei; însă dacă nu este vrednică, pacea voastră să se întoarcă la voi!

Matei 6:4

pentru ca pomana ta să fie în ascuns și Tatăl tău, care vede în ascuns, te va răsplăti!

Matei 6:6

Tu însă, când te rogi, intră în camera ta și, închizând ușa, roagă-te Tatălui tău care este în ascuns și Tatăl tău, care vede în ascuns, te va răsplăti!

1 Corinteni 15:18

iar cei care au adormit în Cristos au pierit.

1 Samuel 24:18

Și i-a zis lui Davíd: „Tu ești mai drept decât mine, căci tu mi-ai făcut bine, iar eu ți-am făcut rău.