Proverbe 25:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Gloria lui Dumnezeu este să ascundă un lucru, iar gloria regilor este să cerceteze lucrul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Este gloria lui Dumnezeu să învăluiască în mister lucrurile și este gloria regelui să le cerceteze.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Gloria lui Dumnezeu constă în faptul că ascunde (oamenilor) semnificația lucrurilor; dar regele își obține gloria atunci când o descoperă.

Biblia în versuri 2014

² „Ascunderea lucrurilor – Să afle-oricare muritor – Cuprinde slava Domnului, Dar slava împăratului Șade în cercetarea lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Slava lui Dumnezeu stă în ascunderea lucrurilor, dar slava împăraților stă în cercetarea lucrurilor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Slava lui Dumnezeu este să ascundă un lucru, dar slava împăraților este să cerceteze un lucru.

Proverbe 25:2 Mawu Ofanana

2 Samuel 1:5

Davíd i-a zis tânărului care-i aducea vestea: „De unde știi că Saul și Ionatán, fiul său, au murit?”.

2 Samuel 14:19

Regele i-a zis: „Este oare mâna lui Ióab cu tine în toate acestea?”. Femeia a răspuns: „Viu este sufletul tău, stăpânul meu, rege, că nu se poate abate nici la dreapta, nici la stânga de la orice zice stăpânul meu, regele. Într-adevăr, slujitorul tău Ióab mi-a poruncit și a pus în gura slujitoarei tale toate aceste cuvinte;

Esdra 4:15

Prin urmare, să se facă cercetări în cartea memoriilor părinților tăi! Vei găsi în cartea memoriilor și vei ști că cetatea aceasta este o cetate răzvrătită și care a provocat pagubă regilor și provinciilor și că au făcut revolte în ea din timpuri vechi. De aceea a fost distrusă această cetate.

Esdra 4:19

Am dat poruncă să se facă cercetări și s-a găsit că această cetate din vremuri vechi s-a revoltat împotriva regilor și că s-au făcut în ea răzvrătire și tulburare.

Esdra 5:17

Acum, dacă i se pare bine regelui, să se facă cercetări în casa vistieriilor pe care o are regele la Babilón dacă regele Círus a dat poruncă să se construiască această casă a lui Dumnezeu în Ierusalím! Să binevoiască regele să ne trimită [răspuns] asupra acestui lucru!»”.

Esdra 6:1

Apoi, regele Dárius a dat poruncă să se cerceteze în casa cărților unde se păstrau vistieriile Babilónului.

Iov 29:16

Eu eram tată pentru cei nevoiași și cauza veneticului o cercetam.

Iov 38:4

Unde erai când am întemeiat pământul? Fă-mi cunoscut dacă știi!

Iov 40:2

„Oare cel care se ceartă cu Cel Atotputernic se retrage? Cel care-i reproșează lui Dumnezeu să răspundă!”.

Iov 42:3

Cine este cel care ar putea să tăinuiască planul fără să știe? Da, ți-am făcut cunoscut, dar nu am priceput. Erau fapte prea minunate pentru mine, pe care nu le cunoșteam.

Proverbe 25:27

A mânca multă miere nu este bine; a cerceta lucrurile grele este onoare.

Proverbe 25:3

Înălțimea cerurilor, adâncul pământului și inima regilor, nu este cine să le cerceteze.

Qohelet 1:13

Mi-am pus la inimă să caut și să cercetez cu înțelepciune tot ceea ce s-a făcut sub cer; aceasta este o îndeletnicire pe care a dat-o Dumnezeu fiilor oamenilor ca să se chinuie cu ea.

Deuteronom 29:28

Lucrurile ascunse sunt ale Domnului Dumnezeului nostru, iar lucrurile descoperite sunt ale noastre și ale fiilor noștri pentru totdeauna, ca să împlinim toate cuvintele acestei legi.