Proverbe 25:11 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Ca merele de aur încrustate în argint este cuvântul spus la timpul potrivit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Un cuvânt spus la timpul potrivit se aseamănă cu niște mere de aur într-un coșuleț de argint.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Un cuvânt spus la momentul oportun, este ca niște mere de aur într-un coșuleț de argint.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Cuvântul care e rostit Tocmai la timpul potrivit, E măr de aur, minunat, În coșuleț de-argint purtat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Un cuvânt spus la vremea potrivită este ca niște mere de aur într-un coșuleț de argint.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Mere de aur în coșulețe de argint este cuvântul vorbit la vreme.

Proverbe 25:11 Mawu Ofanana

Iov 4:4

Cuvintele tale i-au ridicat pe cei care se poticneau și tu ai întărit genunchii îndoiți.

Proverbe 15:23

Omul are bucurie la răspunsul gurii sale și cât de bun este cuvântul la timpul său!

Proverbe 24:26

Sărută buzele celui care întoarce cuvinte drepte!

Proverbe 25:10

Ca nu cumva cel care ascultă să te insulte și defăimarea ta să nu mai poată fi reparată.

Qohelet 12:10

Qohelét a căutat să găsească cuvinte plăcute,iar ceea ce s-a scris este drept, cuvinte ale adevărului.

Isaia 50:4

Domnul Dumnezeu mi-a dat o limbă de discipol ca să știu să vin în ajutor cu un cuvânt celui frânt; el mă trezește dimineața, de dimineață îmi deșteaptă urechea ca să ascult asemenea discipolilor.

Matei 12:35

Omul bun scoate [lucruri] bune din tezaurul său bun, iar omul rău scoate [lucruri] rele din tezaurul său rău.

1 Samuel 25:35

Davíd a luat din mâna ei ceea ce-i adusese și i-a zis: „Mergi în pace acasă! Vezi, ți-am ascultat glasul și te-am primit bine!”.