Proverbe 24:34 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Atunci va veni ca un vagabond sărăcirea ta și lipsa ta, ca un om înarmat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁴ și sărăcia vine peste tine ca un hoț, iar lipsa, ca un om înarmat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ atunci sărăcia vine peste tine ca un hoț și lipsa acționează împotriva ta ca un om înarmat.

Biblia în versuri 2014

³⁴ Aceia cari așa gândesc, Grabnic sunt prinși de sărăcie Și ca un hoț are să vie Lipsa, lovind neașteptat, La fel ca omul înarmat.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Și sărăcia vine peste tine pe neașteptate, ca un hoț, și lipsa, ca un om înarmat.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ și sărăcia ta va veni ca un hoț și lipsa ta ca un om cu scut.

Proverbe 24:34 Mawu Ofanana

Proverbe 10:4

Cel care lucrează cu o mână leneșă [devine] sărac, dar mâna celor harnici îmbogățește.

Proverbe 13:4

Leneșul dorește mult, dar nu este nimic pentru sufletul lui, iar sufletul celui harnic se îndestulează.

Proverbe 18:9

Cine lenevește în lucrarea lui este frate cu cel care distruge.

Proverbe 24:33

Puțin să mai dorm, puțin să ațipesc! Puțin să-mi încrucișez mâinile și să mă culc!

Proverbe 25:1

Și acestea sunt proverbele lui Solomón pe care le-au transcris oamenii lui Ezechía, regele lui Iúda.

Proverbe 28:19

Cel care-și lucrează pământul se va sătura de pâine, dar cel care urmărește nimicuri se va sătura de mizerie.

Proverbe 6:10

Puțin somn, puțină ațipire, puțină încrucișare a mâinilor pentru odihnă.

Proverbe 6:11

Sărăcirea ta vine ca un vagabond, lipsa ta, ca un om înarmat.