Proverbe 24:22 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Căci dintr-odată se va ridica dezastrul lor și distrugerea amândurora, cine o cunoaște?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² căci distrugerea lor va veni pe neașteptate și cine poate ști sfârșitul pe care-l vor aduce cei doi?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Pentru că distrugerea lor va veni prin surprindere; și cine poate ști sfârșitul pe care îl determină amândoi?

Biblia în versuri 2014

²² Căci lor, de-odat’, o să le vie Moartea și cine, oare, știe Al amândurora sfârșit!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Căci deodată le va veni pieirea. Și cine poate ști sfârșitul amândurora?

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Căci într‐o clipă va răsări nenorocirea lor și pieirea amândorora, cine o cunoaște?

Proverbe 24:22 Mawu Ofanana

1 Regi 1:49

Toți cei chemați de Adonía s-au umplut de spaimă; s-au ridicat și au plecat fiecare pe drumul lui.

Psalmi 90:11

Cine cunoaște puterea mâniei tale și a furiei tale, așa cum se cuvine celui care se teme de tine?

Proverbe 16:14

Furia regelui este mesagera morții, dar omul înțelept o evită.

Proverbe 20:2

Mânia regelui este ca răgetul unui leu tânăr; cel care o provoacă păcătuiește împotriva sufletului său.

Proverbe 24:16

Căci cel drept cade de șapte ori și se ridică, dar cei vinovați se poticnesc în răutate.

Proverbe 6:15

De aceea, dintr-odată va veni nenorocirea lui, într-o clipă va fi zdrobit și nu va mai fi vindecare.

Qohelet 9:12

Căci omul nu-și cunoaște timpul ca peștii care sunt prinși în plasa cea rea și ca păsările care sunt prinse în laț. Ca ei sunt surprinși fiii oamenilor la timpul cel rău care cade asupra lor pe neașteptate.

Osea 5:11

Efraím este oprimat, judecata este încălcată, căci de bunăvoie a umblat după poruncă [omenească].