Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Proverbe 24:19 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

19 Nu te mânia pe cei care fac rău și nu fi gelos pe cei vinovați!

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

19 Nu te tulbura din cauza răufăcătorilor și nu fi invidios pe cei răi,

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

19 Nu te neliniști din cauza oamenilor răi și nu îi invidia;

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

19 Să nu te mânii pe cel rău, Nu pizmui avutul său.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

19 Nu te mânia din pricina celor ce fac rău și nu pizmui pe cei răi!

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

19 Nu te aprinde din pricina făcătorilor de rele, nici nu pizmui pe cei răi;

Onani mutuwo Koperani




Proverbe 24:19
14 Mawu Ofanana  

Fericit omul care nu umblă după sfatul celor nelegiuiți, nu zăbovește pe calea păcătoșilor și nu se așază în adunarea celor care batjocoresc,


Îndepărtați-vă de la mine, toți nelegiuiții! Eu voi păzi poruncile Dumnezeului meu.


Al lui Davíd. àlef Nu-i invidia pe cei care fac răul și nu fi gelos pe cei care săvârșesc nedreptatea!


căci i-am invidiat pe cei orgolioși când vedeam prosperitatea nelegiuților.


Cel care umblă cu cei înțelepți devine înțelept, iar cel care se împrietenește cu cei nesimțiți își va face rău.


Inima ta să nu fie geloasă pe cei păcătoși, ci să fie în teama de Domnul toată ziua!


Nu fi gelos pe oamenii răi și nu dori să fii cu ei!


Ca nu cumva Domnul să vadă și să fie rău în ochii săi și să-și întoarcă mânia de deasupra lui.


El a spus adunării: „Depărtați-vă de corturile acestor oameni răi și nu vă atingeți de nimic din ce este al lor, ca să nu pieriți pentru toate păcatele lor!”.


De aceea, „ieșiți din mijlocul lor și despărțiți-vă, spune Domnul. Iar de ceea ce este necurat, nu vă atingeți și eu vă voi primi.


și nu luați parte la faptele fără rod ale întunericului, ci mai degrabă denunțați-le!


Apoi am auzit un alt glas din cer, spunând: „Ieșiți din ea, voi, poporul meu, ca să nu fiți părtași la păcatele ei și să nu trebuiască să primiți [o parte] din plăgile ei!


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa