Proverbe 24:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Căci cel drept cade de șapte ori și se ridică, dar cei vinovați se poticnesc în răutate.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ căci cel drept de șapte ori cade și se ridică iarăși, dar cei răi vor fi prăbușiți de nenorocire.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Pentru că cel corect cade de șapte ori și se ridică din nou; dar cei răi se prăbușesc în dezastru.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Nu știi? Oare n-ai auzit? Neprihănitul se ridică De șapte ori, chiar dacă pică! Însă cei răi se prăbușesc: Nenorocirile-i zdrobesc!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Căci cel neprihănit de șapte ori cade și se ridică, dar cei răi se prăbușesc în nenorocire.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Căci de șapte ori cade cel drept și iarăși se scoală, dar cei răi se prăbușesc de rău.

Proverbe 24:16 Mawu Ofanana

Geneza 19:35

I-au dat tatălui lor să bea vin și în noaptea aceea; apoi cea mai tânără s-a ridicat și s-a culcat cu el. El, însă, n-a știut nici când s-a culcat ea, nici când s-a sculat.

Estera 7:10

Ei l-au spânzurat pe Amán de spânzurătoarea pe care o pregătise pentru Mardohéu. Și mânia regelui s-a potolit.

Iov 5:19

În șase strâmtorări te va elibera și, în a șaptea, nu te va atinge răul.

Psalmi 34:19

qof Domnul este aproape de cei cu inima zdrobită și-i mântuiește pe cei cu duhul mâhnit.

Psalmi 34:21

sin El veghează asupra fiecăruia dintre oasele sale, niciunul dintre ele nu va fi zdrobit.

Psalmi 37:24

Când [omul] se clatină, nu cade, căci Domnul îl ține de mână.

Psalmi 52:5

Iubești răul mai mult decât binele, minciuna, mai mult decât cuvântul drept. Sélah

Psalmi 7:16

A săpat groapă și a adâncit-o și a căzut în groapa pe care a făcut-o.

Psalmi 79:12

Fă să se întoarcă asupra vecinilor noștri înșeptit insulta cu care te-au insultat, Doamne!

Proverbe 13:17

Mesagerul vinovat cade în răutate, dar împuternicitul fidel aduce vindecare.

Proverbe 13:21

Răul îi urmărește pe cei păcătoși, dar binele îi răsplătește pe cei drepți.

Proverbe 14:32

Cel vinovat cade în răutatea lui, dar cel drept găsește refugiu [până și] în moartea lui.

Proverbe 24:22

Căci dintr-odată se va ridica dezastrul lor și distrugerea amândurora, cine o cunoaște?

Proverbe 6:15

De aceea, dintr-odată va veni nenorocirea lui, într-o clipă va fi zdrobit și nu va mai fi vindecare.

Ieremia 18:17

Ca vântul de la răsărit îi voi împrăștia în fața dușmanului; le voi arăta spatele, și nu fața în ziua dezastrului”.

Ieremia 8:4

Spune-le: „Așa vorbește Domnul: Cine cade oare nu se mai ridică? Cine se abate oare nu se mai întoarce?

Езекиел 7:5

Așa vorbește Domnul Dumnezeu: „Iată, rău, vine un rău!

Amos 5:2

A căzut și nu se va mai ridica fecioara lui Israél; a fost părăsită la pământ și nu este cine să o ridice.

Amos 8:14

Ei, care jură pe ceea ce este vinovat în Samaría și spun: «Viu este Dumnezeul tău, Dan, și vie este calea spre Béer-Șéba», vor cădea și nu se vor mai ridica”.

Numeri 32:23

Dar dacă nu faceți așa, păcătuiți împotriva Domnului. Și să știți că păcatul vostru vă va ajunge!

Fapte 12:23

Dar, deodată, un înger al Domnului l-a lovit, pentru că nu dăduse mărire lui Dumnezeu. Și, mâncat de viermi, și-a dat duhul.

1 Tesaloniceni 5:3

Când vor zice unii: „Pace și liniște!”, atunci, pe neașteptate, va cădea peste ei devastarea precum durerile nașterii peste cea însărcinată și nu vor scăpa.

1 Samuel 26:10

Davíd a zis: „Viu este Domnul! Numai Domnul îl poate lovi; fie că-i va veni ziua să moară, fie că va coborî la luptă și va pieri.

1 Samuel 31:4

Saul i-a zis atunci celui care-i purta armele: „Scoate-ți sabia și străpunge-mă, ca să nu vină acești netăiați împrejur să mă străpungă și să-și bată joc de mine!”. Dar cel care-i purta armele nu a vrut, pentru că îi era teamă. Saul și-a luat sabia și s-a aruncat în ea.