Proverbe 24:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Nu sta la pândă, vinovatule, la locuința celui drept și nu jefui locul odihnei sale!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Răule, nu pândi locuința celui drept și nu plănui distrugerea sălașului său,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Răule, nu urmări în secret să distrugi locuința omului corect; și nu planifica să desființezi locul unde doarme el.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Nelegiuitule, nu-ntinde Curse, în care vrei a-l prinde Pe omul cel neprihănit!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Nu întinde curse, nelegiuitule, la locuința celui neprihănit și nu-i tulbura odihna!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ O, răule, nu pândi locuința celui drept; nu nimici locul său de odihnă.

Proverbe 24:15 Mawu Ofanana

Psalmi 140:5

Ocrotește-mă, Doamne, de mâinile celui nelegiuit, păzește-mă de omul violent, de cei care plănuiesc să pună capcane pașilor mei!

Psalmi 37:32

țàde Nelegiuitul îl pândește pe cel drept, căutând să-l omoare;

Psalmi 56:6

Îmi răstălmăcesc cuvintele ziua întreagă și toate gândurile lor sunt îndreptate împotriva mea spre rău.

Psalmi 59:3

Eliberează-mă de cei care săvârșesc nelegiuirea și mântuiește-mă de oamenii [vărsători] de sânge!

Proverbe 1:11

Dacă-ți vor zice: „Vino cu noi să stăm la pândă pentru sânge, să ne ascundem împotriva celui curat pe degeaba!

Proverbe 22:28

Nu muta hotarul cel vechi pe care l-au stabilit părinții tăi!

Isaia 32:18

Poporul meu va sta în locuința păcii, în sălașuri sigure și în locuri de odihnă fără griji.

Ieremia 11:19

Dar eu eram ca un miel blând dus la înjunghiere; nu știam că ei urzeau planuri împotriva mea: „Să despuiem copacul cât este pe rod, să-l tăiem de pe pământul celor vii și să nu i se mai amintească numele!”.

Matei 26:4

și s-au sfătuit ca să-l prindă pe Isus prin viclenie și să-l ucidă,

Fapte 23:16

Auzind de complot, fiul surorii lui Paul s-a dus și a intrat în fortăreață ca să-l anunțe pe Paul.

Fapte 25:3

cerându-i un favor pentru ei, ca să-l trimită la Ierusalím. De fapt, ei pregăteau o cursă ca să-l ucidă pe drum.

Fapte 9:24

Dar planul lor i-a fost făcut cunoscut lui Saul. Porțile [cetății] erau păzite zi și noapte, ca să-l ucidă.

1 Samuel 9:11

Pe când urcau ei spre cetate, au întâlnit niște fete care ieșiseră să scoată apă. Le-au zis: „Este aici văzătorul?”.