Proverbe 24:14 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Așa este, să știi, înțelepciunea pentru sufletul tău! Dacă ai găsit-o, este un viitor și speranța ta nu va pieri.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Să știi, de asemenea, că înțelepciunea este dulce pentru sufletul tău; dacă o găsești, ai un viitor, iar speranța nu-ți va fi năruită.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Dar să știi că și înțelepciunea este dulce pentru sufletul tău. Dacă o găsești, ai un viitor; și speranța ta nu va fi distrusă.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ La fel, înțelepciunea-i bună: În al tău suflet o adună. Atuncea când o s-o găsești, Un viitor ai să-ți clădești; Nădejdea nu-ți va fi tăiată, Ci dimpotrivă, ajutată!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Tot așa și înțelepciunea este bună pentru sufletul tău: dacă o vei găsi, ai un viitor și nu ți se va tăia nădejdea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Tot așa cunoaște înțelepciunea pentru sufletul tău; dacă vei afla‐o, va fi o răsplată și nădejdea ta nu se va stinge.

Proverbe 24:14 Mawu Ofanana

Psalmi 119:103

Cât de plăcute sunt cuvintele tale pentru cerul gurii mele! [Ele sunt mai dulci] decât mierea pentru gura mea.

Psalmi 119:111

Mărturiile tale sunt moștenirea mea în veci, ele sunt desfătarea inimii mele.

Proverbe 16:24

FAgùre de miere sunt cuvintele plăcute, dulci pentru suflet și medicament pentru oase.

Proverbe 2:10

Căci înțelepciunea va veni în inima ta și cunoașterea va fi deliciul sufletului tău.

Proverbe 22:18

Căci sunt plăcute dacă le păstrezi în inima ta și dacă sunt stabile împreună pe buzele tale.

Proverbe 23:18

Căci este un sfârșit și speranța ta nu va pieri.

Ieremia 15:16

Cuvintele tale au fost găsite, iar eu le-am devorat. Cuvintele tale au fost spre bucuria mea și spre veselia inimii mele, pentru că numele tău este chemat asupra mea, Doamne Dumnezeule Sabaót.

Matei 19:21

Isus i-a zis: „Dacă vrei să fii desăvârșit, mergi, vinde ceea ce ai și dă săracilor și vei avea comoară în cer, [apoi] vino și urmează-mă!”.

Iacov 1:25

Dacă cineva privește cu atenție la legea desăvârșită a libertății și rămâne în ea, nu o ascultă ca apoi să o uite, ci ca să o pună în practică. Astfel, acesta va fi fericit în lucrarea sa.