Proverbe 23:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Nu vorbi la urechea celui nesimțit, căci va disprețui prudența cuvintelor tale!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Nu vorbi la urechea unui nesăbuit, căci el va disprețui înțelepciunea cuvintelor tale!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Nu vorbi unui om nebun; pentru că el va desconsidera înțelepciunea cuvintelor tale!

Biblia în versuri 2014

⁹ Omul nebun nesocotește Pe cel cari, înțelept, vorbește. Deci n-are rost, nimic să spui Urechilor nebunului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Nu vorbi la urechea celui nebun, căci el nesocotește cuvintele tale înțelepte!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Nu vorbi în urechile nebunului căci va disprețui înțelepciunea vorbelor tale.

Proverbe 23:9 Mawu Ofanana

Proverbe 1:7

Teama de Domnul este începutul cunoașterii, dar nebunii disprețuiesc înțelepciunea și disciplina.

Proverbe 14:7

Pleacă din fața omului nesimțit, pentru că nu vei afla de pe buzele lui cunoaștere.

Isaia 36:21

[Eliachím, Șébna și Ióah] au tăcut și nu i-au răspuns niciun cuvânt, pentru că porunca regelui era: „Nu răspundeți!”.

Matei 7:6

Nu dați ceea ce este sfânt câinilor și nu aruncați mărgăritarele în fața porcilor, ca nu cumva să le calce în picioare și, întorcându-se, să vă sfâșie!

Luca 16:14

Auzeau toate acestea și fariseii, iubitori de arginți, și își băteau joc de el.

Ioan 10:20

Mulți dintre ei spuneau: „Are un diavol și delirează. De ce-l ascultați?”.

Ioan 8:52

Iudeii i-au spus: „Acum știm că ai diavol! Abrahám a murit; profeții de asemenea, iar tu spui: «Dacă cineva va păzi cuvântul meu, nu va vedea moartea în veci».

Ioan 9:40

Unii dintre fariseii care erau cu el au auzit acestea și i-au zis: „Nu cumva suntem și noi orbi?”.

Fapte 17:18

Chiar și unii dintre filozofii epicurieni și stoici conversau cu el și i-au zis: „Ce vrea să spună vorbărețul acesta?”. Alții: „Pare să fie un predicator al zeităților străine, pentru că predică despre Isus și înviere”.

Fapte 17:32

Când au auzit ei de învierea din morți, unii îl luau în râs, alții ziceau: „Despre asta te vom asculta altă dată”.