Proverbe 23:33 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Ochii tăi se vor uita după străine și inima va vorbi lucruri perverse.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³³ Ochii tăi vor vedea lucruri ciudate, și inima ta va vorbi lucruri pervertite.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Ochii tăi vor privi spre femei străine și mintea ta se va gândi la prostii.

Biblia în versuri 2014

³³ Ai să începi ca să privești După femei, și-o să vorbești – Slobod, însă fără să știi, Cuprins de amețeli – prostii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ Ochii ți se vor uita după femeile altora și inima îți va vorbi prostii.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³³ Ochii tăi se vor uita la femei străine și inima ta va vorbi prostii.

Proverbe 23:33 Mawu Ofanana

Psalmi 69:12

M-am îmbrăcat în sac și am ajuns [obiectul lor] de batjocură.

Proverbe 2:12

ca să te scape de calea cea rea, de omul care spune [lucruri] perfide,

Proverbe 20:1

Vinul este batjocoritor, băutura tare este zgomotoasă; oricine se abate spre ele nu va deveni înțelept.

Proverbe 23:34

Vei fi ca unul care e culcat în mijlocul mării, ca unul culcat pe vârful catargului.

Proverbe 31:5

Ca, bând, să uite hotărârea și să schimbe sentința vreunuia dintre fiii celor umili.

Daniel 5:4

Au băut vin și i-au lăudat pe dumnezeii din aur, din argint, din bronz, din fier, din lemn și din piatră.

Osea 7:5

În ziua regelui nostru, căpeteniile se îmbolnăvesc de fierbințeala vinului; el își întinde mâna către batjocoritori.