Proverbe 23:27 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Căci o groapă adâncă este prostituata și fântână strâmtă, străina.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ Căci prostituata este o groapă adâncă și necunoscuta este o fântână îngustă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Pentru că prostituata este o groapă adâncă; iar femeia străină este o fântână îngustă.

Biblia în versuri 2014

²⁷ O curvă e o groapă-adâncă, Săpată-n inimă de stâncă; Și de străină te ferește, Căci un puț strâmt se dovedește.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Căci curva este o groapă adâncă și străina, o fântână strâmtă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Căci curva este o groapă adâncă și femeia străină un puț strâmt.

Proverbe 23:27 Mawu Ofanana

Geneza 39:10

Chiar dacă ea îi vorbea lui Iosíf zi de zi, el n-a ascultat-o să se culce lângă ea și să fie cu ea.

Proverbe 2:16

ca să te scape de femeia venetică, de străina ale cărei cuvinte sunt seducătoare,

Proverbe 22:14

Groapă adâncă este gura străinelor; Domnul este indignat pe cel care cade acolo.

Proverbe 5:20

De ce să fii atras, fiule, de o venetică sau să te apropii de pieptul unei străine?

Proverbe 9:15

ca să strige tuturor celor care trec pe drum, celor care pășesc drept pe cărările lor: