Proverbe 23:26 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Dă-mi, fiule, inima ta și ochii tăi să-și afle plăcerea pe căile mele!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁶ Fiule, dă-mi inima ta și să găsească plăcere ochii tăi în căile mele!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Fiul meu, dă-mi inima ta; și ochii tăi să agreeze metodele mele.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Copile, dă-mi inima ta Și ochi-ți, când vor căuta, Găsească doar căile Mele Căci pline de plăcere-s ele!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Fiule, dă-Mi inima ta și să găsească plăcere ochii tăi în căile Mele!

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Fiul meu, dă‐mi inima ta și ochii tăi să se desfăteze în căile mele.

Proverbe 23:26 Mawu Ofanana

Psalmi 1:2

dar își [găsește] plăcerea în legea Domnului și la legea lui cugetă ziua și noaptea.

Psalmi 107:43

Cine-i înțelept să observe acestea și va înțelege îndurările Domnului!

Psalmi 119:2

Fericiți sunt cei care păzesc mărturiile lui și-l caută din toată inima.

Psalmi 119:24

Mărturiile tale sunt desfătarea mea, [îndreptările] tale sunt sfătuitorii mei.

Proverbe 3:1

Fiule, nu uita de legea mea și poruncile mele ține-le la inima ta,

Proverbe 4:23

Mai mult decât tot ce păzești, ocrotește-ți inima, căci din ea [ies] izvoarele vieții!

Proverbe 4:4

el mă învăța și-mi spunea: „Inima ta să apuce cuvintele mele, păzește poruncile mele și vei trăi!

Osea 14:9

Efraím, ce am eu de a face cu idolii? Îi voi răspunde și voi privi la el. Eu sunt ca un chiparos verde, datorită mie se găsește rodul tău.

Luca 14:26

„Dacă cineva vine la mine și nu-și urăște tatăl, mama, femeia, copiii, frații și surorile, ba chiar propria sa viață, nu poate fi discipolul meu.

2 Corinteni 8:5

dar nu numai după cum sperasem noi, ci s-au dăruit mai întâi pe ei înșiși Domnului, apoi nouă prin voința lui Dumnezeu.

Efeseni 3:17

așa încât Cristos să locuiască în inimile voastre prin credință. Înrădăcinați și întemeiați în iubire,

Deuteronom 6:5

Să-l iubești pe Domnul Dumnezeul tău din toată inima ta, din tot sufletul tău și din toată puterea ta!

2 Petru 1:19

Și avem și mai sigur cuvântul profetic la care faceți bine că luați aminte ca la o candelă ce strălucește în loc întunecos până când se va lumina de ziuă și va răsări luceafărul de dimineață în inimile voastre.